Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d9d7c5349a604c6c95fed846e040d89d23ce13c9ddb9d03a6e7cc9cafaaa7006
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f41dc2e80121f21b31bd62498de1e9e800d479d19a9ea07d50ff021ed575ee19 · 37 tekens

Tekst tekstblob openen

The word is given in Greek, καθηγητής

Versies (3)

Versie 3d0a250cd167f70b6537d89f02b2b328433175670f4469a371675bb766897390
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3e6e929f2b6acae86aeafaa540d12a1fd37504fa6f41929b952f8626795b84b9"}],"source_library_url":"/library/181048faeb3ebde00346/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_15#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"a08148a6856139db3acf385b462f8f928ce40a52f28c1b2821afd6b15b08947e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"07e7f114765aa7fc757085ef65f1864b5910e7978af9ac67af32e0ece07b5bd5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"181048faeb3ebde00346","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"676ac2f22656dcde6c1dee1b14abe55d8f8dd7008f7378d0c1db9dd6508331ad"},"html_sha256":"676ac2f22656dcde6c1dee1b14abe55d8f8dd7008f7378d0c1db9dd6508331ad","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a08148a6856139db3acf385b462f8f928ce40a52f28c1b2821afd6b15b08947e"},"html_sha256":"a08148a6856139db3acf385b462f8f928ce40a52f28c1b2821afd6b15b08947e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/181048faeb3ebde00346.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"08bbd3ceafed0ffdad5f46e66006cc26befe1636fc542c2555f6c727b383692b","text_sha256":"f41dc2e80121f21b31bd62498de1e9e800d479d19a9ea07d50ff021ed575ee19","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_15#cite_note-1

Versie 91b44970eb40dfda748184b00381bb05a90de215ec624d84585ddc7b94b7a96e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a08148a6856139db3acf385b462f8f928ce40a52f28c1b2821afd6b15b08947e"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"a08148a6856139db3acf385b462f8f928ce40a52f28c1b2821afd6b15b08947e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"a08148a6856139db3acf385b462f8f928ce40a52f28c1b2821afd6b15b08947e"},"source_sha256":"08bbd3ceafed0ffdad5f46e66006cc26befe1636fc542c2555f6c727b383692b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_15

Versie c74f6a0ba605db013417c976dd5d7a377535c5e87d23265551c5fac8d5e58b44
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["12. I think very little, indeed, of one reproach which he levels against me, and think it hardly worthy of a reply; that, namely, in which, in recounting the various teachers whom he hired, as he says, from the Jewish synagogue, he says, in order to give me a sharp prick, “I have not been my own teacher, like some people,” meaning me of course, for he brings the whole weight of his invective to bear against me from beginning to end. Indeed, I wonder that he should have chosen to make a point of this, when he had a greater and easier matter at hand by which to disparage me, namely this, that, though I stayed long among many eminent teachers, yet I have nothing to show which is worthy of their teaching or their training. He indeed, has not in his whole life stayed more than thirty days at Alexandria where Didymus lived; yet almost all through his books he boasts, at length and at large, that he was the pupil of Didymus the seer, that he had Didymus as his initiator, that is, his preceptor in the holy Scriptures; and the material for all this boasting was acquired in a single month. But I, for the sake of God’s work, stayed six years, and again after an interval for two more, where Didymus lived, of whom alone you boast, and where others lived who were in no way inferior to him, but whom you did not know even by sight, Serapion and Menites, men who are like brothers in life and character and learning; and Paul the old man, who had been the pupil of Peter the Martyr; and, to come to the teachers of the desert, on whom I attended frequently and earnestly, Macarius the disciple of Anthony, and the other Macarius, and Isidore and Pambas, all of them friends of God, who taught me those things which they themselves were learning from God. What material for boasting should I have from all these men, if boasting were seemly or expedient! But the truth is, I blush even while I weave together these past experiences, which I do with the intention, not of showing you, as you put it, that my masters did not do justice to my talents, but, what I grieve over far more, that my talents have not done justice to my masters."],"source_library_url":"/library/181048faeb3ebde00346/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_15#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_II/Chapter_15#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[506]1776c74f6a0ba605db013417c976dd5d7a377535c5e87d23265551c5fac8d5e58b44
line:5072882691b44970eb40dfda748184b00381bb05a90de215ec624d84585ddc7b94b7a96e
line:507319653d0a250cd167f70b6537d89f02b2b328433175670f4469a371675bb766897390

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:181048faeb3ebde00346:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8