Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d9a174ba1f8112b35bdcd276224b0aaa0fdbbe0e776c9377610e04d52112bf72
origineel ID: ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61f743025645d9bae3e4b100d6107119a828b59ac38f6fbf3506625ded18367d · 231 tekens

Tekst tekstblob openen

Pudorem (instead of the impudenter of the mss.) omnem abiciens et pellem quæ eum circumdabat excutiens, the Gk. version of this somewhat obscure passage running αἰδῶ πᾶσαν ἀποβαλὼν καὶ ἣν περιέκειτο τῆς πλάνης δορὰν ἀποτιναξάμενος.

Versies (3)

Versie 2c4047fb0e643ec5dd7ee6745a5e51611fa460292a7972732e154ab640032f1a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"I. The designs of the devil have led Eutyches astray.; Chapter uncertain; original source section: Letter 22, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a88b33ba41bbd007dd09678df26d14757dd7ee4f23a7573110cec6ea691c7809"}],"source_library_url":"/library/728be8321049d24f2781/#ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22#cite_note-9","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"5849d40f4a165facf0efc6a93c5003aeedd90ce9e1cf0ba0b47048a5fbb55390"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b16d677779914de9506bcf8dbb93618866dd7bcfda0b1aeff32c2013dfe86434"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-9","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4195e9d897ab280eb4089ae35b913e63db3347359f203377eb67b5fd21a2a2f5"},"dom_serialized_sha256":"4195e9d897ab280eb4089ae35b913e63db3347359f203377eb67b5fd21a2a2f5","original_node_id":"mwDQ","source_id":"728be8321049d24f2781","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/728be8321049d24f2781.html","source_sha256":"1532f225df9654a1354bb6c4348a9a5751594f3ed4f491b4473f353923ea742b","text":"I. The designs of the devil have led Eutyches astray.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b4696c7056eca4951d4e03c9f18c713f78ceaf8c95ccd2dc93009f2116472c3f"},"dom_serialized_sha256":"b4696c7056eca4951d4e03c9f18c713f78ceaf8c95ccd2dc93009f2116472c3f","original_node_id":"cite_ref-9","source_id":"728be8321049d24f2781","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/728be8321049d24f2781.html","source_sha256":"1532f225df9654a1354bb6c4348a9a5751594f3ed4f491b4473f353923ea742b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-other-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dbddc437cc7ea6db1894e46eda32105dfed8ebc6d430d219fef6f9ceb976c520"},"dom_serialized_sha256":"dbddc437cc7ea6db1894e46eda32105dfed8ebc6d430d219fef6f9ceb976c520","original_node_id":"mwCw","original_text":"To the most holy and God-loving father and fellow-bishop, Leo, Flavian greeting in theLord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-9","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["I. The designs of the devil have led Eutyches astray."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5be3fbaa2fe63d6febb9dfe7295cc6b63755ff31475e20575065129a530873ff"},"dom_serialized_sha256":"5be3fbaa2fe63d6febb9dfe7295cc6b63755ff31475e20575065129a530873ff","original_node_id":"mwMQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 22","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[22]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"I. The designs of the devil have led Eutyches astray.; Chapter uncertain; original source section: Letter 22","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"728be8321049d24f2781","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"728be8321049d24f2781","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b1faf8cd38e9b6e3bb22a2369e05d86063a596dbaa0795f5d34d967a6d958082"},"html_sha256":"b1faf8cd38e9b6e3bb22a2369e05d86063a596dbaa0795f5d34d967a6d958082","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5849d40f4a165facf0efc6a93c5003aeedd90ce9e1cf0ba0b47048a5fbb55390"},"html_sha256":"5849d40f4a165facf0efc6a93c5003aeedd90ce9e1cf0ba0b47048a5fbb55390","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/728be8321049d24f2781.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9","source_sha256":"1532f225df9654a1354bb6c4348a9a5751594f3ed4f491b4473f353923ea742b","text_sha256":"61f743025645d9bae3e4b100d6107119a828b59ac38f6fbf3506625ded18367d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-728be8321049d24f2781"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-728be8321049d24f2781 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22#cite_note-9

Versie 3c1134b3cc09646ea9424a6dbc10505f5917e119c730a8f24536c488f3f3e826
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5849d40f4a165facf0efc6a93c5003aeedd90ce9e1cf0ba0b47048a5fbb55390"},"id":"ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"5849d40f4a165facf0efc6a93c5003aeedd90ce9e1cf0ba0b47048a5fbb55390"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"5849d40f4a165facf0efc6a93c5003aeedd90ce9e1cf0ba0b47048a5fbb55390"},"source_sha256":"1532f225df9654a1354bb6c4348a9a5751594f3ed4f491b4473f353923ea742b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22

Versie a6e34d8f686d40087a6875c20d209bd07b3382bbbd2542d144ecabae8a247cd6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"I. The designs of the devil have led Eutyches astray.; Chapter uncertain; original source section: Letter 22, editorial note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["all have given their assent, he has tried to upset, and revive the old evil dogmas of the blasphemous Valentinus and Apollinaris. He has not feared the warning of the True King: “Whoso shall cause one of the least of these little ones to stumble, it was better that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be sunk in the depth of the sea.” But casting away all shame, and shaking off the cloak which covered his error, he openly in our holy synod persisted in saying that our Lord Jesus Christ ought not to be understood by us as having two natures after His incarnation in one substance and in one person: nor yet that the Lord’s flesh was of the same substance with us, as if assumed from us and united to God the Word hypostatically: but he said that the Virgin who bare him was indeed of the same substance with us according to the flesh, but the Lord Himself did not assume from her flesh of the same substance with us: but the Lord’s body was not a man’s body, although that which issued from the Virgin was a human body, resisting all the expositions of the holy Fathers."],"source_library_url":"/library/728be8321049d24f2781/#ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22#cite_note-9","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-728be8321049d24f2781"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-728be8321049d24f2781 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_22#cite_note-9

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[959]10a6e34d8f686d40087a6875c20d209bd07b3382bbbd2542d144ecabae8a247cd6
line:960293883c1134b3cc09646ea9424a6dbc10505f5917e119c730a8f24536c488f3f3e826
line:960390712c4047fb0e643ec5dd7ee6745a5e51611fa460292a7972732e154ab640032f1a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:728be8321049d24f2781:cite_note-9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8