Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d99925b706dc4beac56012c425f1db0766be83dea15d28c9a5158b1a817b670d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c317866db37acb45bc217c7c7c3cf6a4337053eecf5a1649480800645491b872 · 38 tekens

Tekst tekstblob openen

“Quod volumus sanctum est.”—Tychonius.

Versies (4)

Versie 8e9d8716150e570d832f8d1b1ed939377e4ae0ddfbec8b76eb57d4c61ebd7f5a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2171","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["14. Now what else could Constantine have decreed against Cæcilianus and his friends, if they had been defeated when your predecessors accused them, than the things decreed against the very men who, having of their own accord brought the accusations, and having failed to prove what they alleged, refused even when defeated to acquiesce in the truth? The Emperor, as you know, in that case decreed for the first time that the property of those who were convicted of schism and obstinately resisted the unity of the Church should be confiscated. If, however, the issue had been that your predecessors who brought the accusations had gained their case, and the Emperor had made some such decree against the communion to which Cæcilianus belonged, you would have wished the emperors to be called the friends of the Church’s interests, and the guardians of her peace and unity. But when such things are decreed by emperors against the parties who, having of their own accord brought forward accusations, were unable to substantiate them, and who, when a welcome back to the bosom of peace was offered to them on condition of their amendment, refused the terms, an outcry is raised that this is an unworthy wrong, and it is maintained that no one ought to be coerced to unity, and that evil should not be requited for evil to any one. What else is this than what one of yourselves wrote: “What we wish is holy”? And in view of these things, it was not a great or difficult thing for you to reflect and discover how the decree and sentence of Constantine, which was published against you on the occasion of your predecessors so frequently bringing before the Emperor charges which they could not make good, should be in force against you; and how all succeeding emperors, especially those who are Catholic Christians, necessarily act according to it as often as the exigencies of your obstinacy make it necessary for them to take any measures in regard to you."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1

Versie cdff545c4f9e84adbd4d215192a14a2ee0ab5ecc6983d09a7644ad5b906defdc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2171","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a9e235a8a1524307490cc2db41de59769ee1a94d85e64eafc7ae496d3055a337"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p51.1","original_number":"2171"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cce695377f2ec9d48e88f54a68e034ecb1db09b6bdbd4b164dcb48d9571ca6b1"},"xml_sha256":"cce695377f2ec9d48e88f54a68e034ecb1db09b6bdbd4b164dcb48d9571ca6b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[21]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2ceb16270b946ced0d73b03694e1579f38b285e2439ea71434abd030c6edd7"},"xml_sha256":"ea2ceb16270b946ced0d73b03694e1579f38b285e2439ea71434abd030c6edd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[21]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c317866db37acb45bc217c7c7c3cf6a4337053eecf5a1649480800645491b872","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1

Versie f146b313788cb7b30edd2d6406a7ae2d096571fc858c780ded4eee2e82d85a93
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2171","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a9e235a8a1524307490cc2db41de59769ee1a94d85e64eafc7ae496d3055a337"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p51.1","original_number":"2171"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cce695377f2ec9d48e88f54a68e034ecb1db09b6bdbd4b164dcb48d9571ca6b1"},"xml_sha256":"cce695377f2ec9d48e88f54a68e034ecb1db09b6bdbd4b164dcb48d9571ca6b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[21]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2ceb16270b946ced0d73b03694e1579f38b285e2439ea71434abd030c6edd7"},"xml_sha256":"ea2ceb16270b946ced0d73b03694e1579f38b285e2439ea71434abd030c6edd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[21]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c317866db37acb45bc217c7c7c3cf6a4337053eecf5a1649480800645491b872","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1

Versie f9f5cac0a6147795298f5f338fe80681d8ac9585c3c67d5df8be68d223a84b29
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2171","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a9e235a8a1524307490cc2db41de59769ee1a94d85e64eafc7ae496d3055a337"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p51.1","original_number":"2171"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cce695377f2ec9d48e88f54a68e034ecb1db09b6bdbd4b164dcb48d9571ca6b1"},"xml_sha256":"cce695377f2ec9d48e88f54a68e034ecb1db09b6bdbd4b164dcb48d9571ca6b1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[21]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ea2ceb16270b946ced0d73b03694e1579f38b285e2439ea71434abd030c6edd7"},"xml_sha256":"ea2ceb16270b946ced0d73b03694e1579f38b285e2439ea71434abd030c6edd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[21]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c317866db37acb45bc217c7c7c3cf6a4337053eecf5a1649480800645491b872","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p51.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1365]18078e9d8716150e570d832f8d1b1ed939377e4ae0ddfbec8b76eb57d4c61ebd7f5a
line:135711346cdff545c4f9e84adbd4d215192a14a2ee0ab5ecc6983d09a7644ad5b906defdc
line:136037148f9f5cac0a6147795298f5f338fe80681d8ac9585c3c67d5df8be68d223a84b29
line:136634146f146b313788cb7b30edd2d6406a7ae2d096571fc858c780ded4eee2e82d85a93

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p51.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8