Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d985730e438135a2a8bf6f289a2a5ac48ad4aaf85b6f304016a71013563a01ae
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3b081e79cd9b35fdac21941e991385ec9782fe4c9c24ce92269e960876cdfbab · 5,062 tekens

Tekst tekstblob openen

But with regard to vexation of bishops, about which you wish to consult us, we know that the life of prelates ought to be perturbed by no excesses, since it is very unfit that those who are called thrones of God should be disturbed by any motion from kings or subjects. For, if David who was the most righteous of kings presumed not to lay his hand on Saul who was evidently already rejected of God, how much more should heed be taken that none lay the hand of detraction or vituperation or indiscreetness or dishonour on the Lord’s Anointed, or on the preachers of holy Church, since vexation or detraction of them touches Christ, in whose stead they fill the office of legates in the Church! Hence all the faithful should be exceedingly cautious not either secretly or publicly, by detractions or vituperations rend their bishop, that is, the Lord’s Anointed, considering that example of Mary [i.e. Miriam], who for speaking against Moses the servant of God because of the Ethiopian woman was punished with the uncleanness of leprosy (Num. xiii.); and that of the Psalmist, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm (Ps. civ. 15). And in the divine law we read, Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people (Ex. xxii. 28). Hence great care should be taken by subordinates, whether clerical or lay, that they dare not to blame rashly the lives of their bishops or superiors, if perchance they see them do anything blameable, lest from their position of reproving evil they be sunk into greater depths through the impulse of elation. They are to be admonished also that, when they consider the faults of their superiors, they grow not too bold against them. But let them so consider with themselves the things that are bad that, constrained by divine fear, they refuse not to carry the yoke of reverence, seeing that the things done by bishops and superiors are not to be smitten with the sword of the mouth, even when they may seem to be such as may be properly blamed; since we are aware that it has been laid down by our predecessors and by many other holy bishops that sheep should not readily blame their shepherds, or presume to criminate or accuse them, because, when we sin against our superiors, we go against His ordinance Who gave them to us. Hence Moses, when he had learnt that the people complained against himself and Aaron, said, For what are we? Not against us is your murmuring but against God (Ex. xvi. 8). Wherefore subordinates of either order are to be admonished that, when they observe the deeds of their masters, they return to their own heart, and presume not in upbraidings of them, since The disciple is not above his master, nor the servant above his lord (Matth. x. 24). Concerning doubt as to the dedications of churches, about which among other things you have wished to consult us, you ought duly to hold to this which we have received as handed down to us from those who have gone before us; namely, that, as often as doubt is entertained as to the baptism or confirmation of any persons, as well as the consecration of churches, and there is no certain account to be given, either from writings or witnesses, as to whether persons have been baptized or confirmed, or whether churches have been consecrated, that such persons should be baptized and confirmed, and that such churches should be canonically dedicated, lest such doubt should become ruin to the faithful; inasmuch as what does not appear by certain proofs to have been duly done is not in such case done a second time. This, divine grace supporting us, we desire so to hold; and we enjoin it on you, as you have requested, to hold and teach; and we wish not wantonly to break through, but faithfully to observe, what has been determined by holy Fathers before us. Wherefore we implore the mercy of our Redeemer to assist you with His grace, and give unto you to carry into effect what He has granted you to will, since in this matter the good gifts of retribution by so much the more accrue to us as the zeal of labour is increased. But we decree that every one of those who have been faithfully taught, and already stand ineradicably planted with a firm root, shall observe his descent even to the seventh generation. And as long as they know themselves to be related to each other by affinity, let them not presume to approach the association of this union; nor is it lawful, or shall be lawfully for any Christian to marry a woman of his own kindred whom he has lived with as a wife, or whom he has stained by any unlawful pollution; since such intercourse is incestuous and abominable to God and to all good men. But we read that it has long been determined by holy Fathers that incestuous persons are not to be reckoned under any title of wedlock. And so we desire not to be blamed by you or any other of the faithful in this matter, seeing that in our indulgence herein to the nation of the Angli we have acted, not as laying down a rule, but as taking thought lest they should leave imperfect the good which they had begun, &c.

Versies (3)

Versie 4c0965834bf45b7cca6e2c5d05755d686ed27b4be411d3ad5ac8c4a8e3f5bf8b
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f3ec5f73f9fc902a83a2/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_8#mwJw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_8#mwJw

Versie 6618c52f787197e7aa2c46e60e200038554514e4b333ff3e8611b609875932db
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f3ec5f73f9fc902a83a2/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_8#mwJw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"f3ec5f73f9fc902a83a2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c1d2db8b50f756bdfd6eac6b5be40dc1e69858582d2cad20fbef937f528fd157"},"html_sha256":"c1d2db8b50f756bdfd6eac6b5be40dc1e69858582d2cad20fbef937f528fd157","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/f3ec5f73f9fc902a83a2.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"5d239d9361413d27c1c8d06f2b5f298d7880b242874d49bcf3f99be1e4818bd6","text_sha256":"3b081e79cd9b35fdac21941e991385ec9782fe4c9c24ce92269e960876cdfbab","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_8#mwJw

Versie f2dfcd6a9d26fb2491267e2ff1318b12906a0ea205c550399c05bbd84044fab9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c1d2db8b50f756bdfd6eac6b5be40dc1e69858582d2cad20fbef937f528fd157"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"c1d2db8b50f756bdfd6eac6b5be40dc1e69858582d2cad20fbef937f528fd157"},"original_node_id":"mwJw","source_anchor":"mwJw","source_html":{"$text_sha256":"c1d2db8b50f756bdfd6eac6b5be40dc1e69858582d2cad20fbef937f528fd157"},"source_sha256":"5d239d9361413d27c1c8d06f2b5f298d7880b242874d49bcf3f99be1e4818bd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[396]17724c0965834bf45b7cca6e2c5d05755d686ed27b4be411d3ad5ac8c4a8e3f5bf8b
line:39726654f2dfcd6a9d26fb2491267e2ff1318b12906a0ea205c550399c05bbd84044fab9
line:397389976618c52f787197e7aa2c46e60e200038554514e4b333ff3e8611b609875932db

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:f3ec5f73f9fc902a83a2:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8