Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d978e37e5b2800485e87ccca55c94d9660643d029530e227b7f536aed0378cbe
origineel ID: pg45304-paragraph-733 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f442e0d2002e327e95f5ff443e29ff95b7c782c09a3dddf9b4caffafceb4bd98 · 5,697 tekens

Tekst tekstblob openen

It was by faith in this mystery, and godliness of life, that purification was attainable even by the saints of old, whether before the law was given to the Hebrews (for God and the angels were even then present as instructors), or in the periods under the law, although the promises of spiritual things, being presented in figure, seemed to be carnal, and hence the name of Old Testament. For it was then the prophets lived, by whom, as by angels, the same promise was announced; and among them was he whose grand and divine sentiment regarding the end and supreme good of man I have just now quoted, "It is good for me to cleave to God." In this psalm the distinction between the Old and New Testaments is distinctly announced. For the Psalmist says, that when he saw that the carnal and earthly promises were abundantly enjoyed by the ungodly, his feet were almost gone, his steps had well-nigh slipped; and that it seemed to him as if he had served God in vain, when he saw that those who despised God increased in that prosperity which he looked for at God's hand. He says, too, that, in investigating this matter with the desire of understanding why it was so, he had laboured in vain, until he went into the sanctuary of God, and understood the end of those whom he had erroneously considered happy. Then he understood that they were cast down by that very thing, as he says, which they had made their boast, and that they had been consumed and perished for their iniquities; and that that whole fabric of temporal prosperity had become as a dream when one awaketh, and suddenly finds himself destitute of all the joys he had imaged in sleep. And, as in this earth or earthy city they seemed to themselves to be great, he says, "O Lord, in Thy city Thou wilt reduce their image to nothing." He also shows how beneficial it had been for him to seek even earthly blessings only from the one true God, in whose power are all things, for he says, "As a beast was I before Thee, and I am always with Thee." "As a beast," he says, meaning that he was stupid. For I ought to have sought from Thee such things as the ungodly could not enjoy as well as I, and not those things which I saw them enjoying in abundance, and hence concluded I was serving Thee in vain, because they who declined to serve Thee had what I had not. Nevertheless, "I am always with Thee," because even in my desire for such things I did not pray to other gods. And consequently he goes on, "Thou hast holden me by my right hand, and by Thy counsel Thou hast guided me, and with glory hast taken me up;" as if all earthly advantages were left-hand blessings, though, when he saw them enjoyed by the wicked, his feet had almost gone. "For what," he says, "have I in heaven, and what have I desired from Thee upon earth?" He blames himself, and is justly displeased with himself; because, though he had in heaven so vast a possession (as he afterwards understood), he yet sought from his God on earth a transitory and fleeting happiness,—a happiness of mire, we may say. "My heart and my flesh," he says, "fail, O God of my heart." Happy failure, from things below to things above! And hence in another psalm he says, "My soul longeth, yea, even faileth, for the courts of the Lord." Yet, though he had said of both his heart and his flesh that they were failing, he did not say, O God of my heart and my flesh, but, O God of my heart; for by the heart the flesh is made clean. Therefore, says the Lord, "Cleanse that which is within, and the outside shall be clean also." He then says that God Himself,—not anything received from Him, but Himself,—is his portion. "The God of my heart, and my portion for ever." Among the various objects of human choice, God alone satisfied him. "For, lo," he says, "they that are far from Thee shall perish: Thou destroyest all them that go a-whoring from Thee,"—that is, who prostitute themselves to many gods. And then follows the verse for which all the rest of the psalm seems to prepare: "It is good for me to cleave to God,"—not to go far off; not to go a-whoring with a multitude of gods. And then shall this union with God be perfected, when all that is to be redeemed in us has been redeemed. But for the present we must, as he goes on to say, "place our hope in God." "For that which is seen," says the apostle, "is not hope. For what a man sees, why does he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it." Being, then, for the present established in this hope, let us do what the Psalmist further indicates, and become in our measure angels or messengers of God, declaring His will, and praising His glory and His grace. For when he had said, "To place my hope in God," he goes on, "that I may declare all Thy praises in the gates of the daughter of Zion." This is the most glorious city of God; this is the city which knows and worships one God: she is celebrated by the holy angels, who invite us to their society, and desire us to become fellow-citizens with them in this city; for they do not wish us to worship them as our gods, but to join them in worshipping their God and ours; nor to sacrifice to them, but, together with them, to become a sacrifice to God. Accordingly, whoever will lay aside malignant obstinacy, and consider these things, shall be assured that all these blessed and immortal spirits, who do not envy us (for if they envied they were not blessed), but rather love us, and desire us to be as blessed as themselves, look on us with greater pleasure, and give us greater assistance, when we join them in worshipping one God, Father, Son, and Holy Ghost, than if we were to offer to themselves sacrifice and worship.

Versies (1)

Versie 12d91b62d3f53ca88f183311af587d1329923d58768d1057df6733efe1a042d7
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d8c4e1559e5a427cb6b1767efbe02aee85b115f1c005c3f27da247a573311055","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-733","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_418_418","Footnote_419_419","Footnote_420_420","Footnote_421_421"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>It was by faith in this mystery, and godliness of life, that\r\npurification was attainable even by the saints of old, whether\r\nbefore the law was given to the Hebrews (for God and the\r\nangels were even then present as instructors), or in the periods\r\nunder the law, although the promises of spiritual things, being\r\npresented in figure, seemed to be carnal, and hence the name\r\nof Old Testament. For it was then the prophets lived, by\r\nwhom, as by angels, the same promise was announced; and\r\namong them was he whose grand and divine sentiment regarding\r\nthe end and supreme good of man I have just now quoted,\r\n\"It is good for me to cleave to God.\"<a id=\"FNanchor_418_418\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_418_418\">[418]</a> In this psalm the distinction\r\nbetween the Old and New Testaments is distinctly\r\nannounced. For the Psalmist says, that when he saw that\r\nthe carnal and earthly promises were abundantly enjoyed by\r\nthe ungodly, his feet were almost gone, his steps had well-nigh\r\nslipped; and that it seemed to him as if he had served\r\nGod in vain, when he saw that those who despised God increased\r\nin that prosperity which he looked for at God's hand.\r\nHe says, too, that, in investigating this matter with the desire\r\nof understanding why it was so, he had laboured in vain,\r\nuntil he went into the sanctuary of God, and understood the\r\nend of those whom he had erroneously considered happy.\r\nThen he understood that they were cast down by that very\r\nthing, as he says, which they had made their boast, and that\r\nthey had been consumed and perished for their iniquities;\r\nand that that whole fabric of temporal prosperity had become\r\nas a dream when one awaketh, and suddenly finds himself\r\ndestitute of all the joys he had imaged in sleep. And, as\r\nin this earth or earthy city they seemed to themselves to be\r\ngreat, he says, \"O Lord, in Thy city Thou wilt reduce their\r\nimage to nothing.\" He also shows how beneficial it had\r\nbeen for him to seek even earthly blessings only from the\r\none true God, in whose power are all things, for he says, \"As\r\na beast was I before Thee, and I am always with Thee.\" \"As\r\na beast,\" he says, meaning that he was stupid. For I ought\r\nto have sought from Thee such things as the ungodly could<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_417\">[Pg 417]</a></span>\r\nnot enjoy as well as I, and not those things which I saw\r\nthem enjoying in abundance, and hence concluded I was serving\r\nThee in vain, because they who declined to serve Thee\r\nhad what I had not. Nevertheless, \"I am always with Thee,\"\r\nbecause even in my desire for such things I did not pray to\r\nother gods. And consequently he goes on, \"Thou hast holden\r\nme by my right hand, and by Thy counsel Thou hast guided\r\nme, and with glory hast taken me up;\" as if all earthly advantages\r\nwere left-hand blessings, though, when he saw them\r\nenjoyed by the wicked, his feet had almost gone. \"For what,\"\r\nhe says, \"have I in heaven, and what have I desired from\r\nThee upon earth?\" He blames himself, and is justly displeased\r\nwith himself; because, though he had in heaven so\r\nvast a possession (as he afterwards understood), he yet sought\r\nfrom his God on earth a transitory and fleeting happiness,—a\r\nhappiness of mire, we may say. \"My heart and my flesh,\" he\r\nsays, \"fail, O God of my heart.\" Happy failure, from things\r\nbelow to things above! And hence in another psalm he\r\nsays, \"My soul longeth, yea, even faileth, for the courts of the\r\nLord.\"<a id=\"FNanchor_419_419\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_419_419\">[419]</a> Yet, though he had said of both his heart and his\r\nflesh that they were failing, he did not say, O God of my\r\nheart and my flesh, but, O God of my heart; for by the\r\nheart the flesh is made clean. Therefore, says the Lord,\r\n\"Cleanse that which is within, and the outside shall be clean\r\nalso.\"<a id=\"FNanchor_420_420\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_420_420\">[420]</a> He then says that God Himself,—not anything\r\nreceived from Him, but Himself,—is his portion. \"The God\r\nof my heart, and my portion for ever.\" Among the various\r\nobjects of human choice, God alone satisfied him. \"For, lo,\"\r\nhe says, \"they that are far from Thee shall perish: Thou destroyest\r\nall them that go a-whoring from Thee,\"—that is, who\r\nprostitute themselves to many gods. And then follows the\r\nverse for which all the rest of the psalm seems to prepare:\r\n\"It is good for me to cleave to God,\"—not to go far off; not\r\nto go a-whoring with a multitude of gods. And then shall\r\nthis union with God be perfected, when all that is to be redeemed\r\nin us has been redeemed. But for the present we\r\nmust, as he goes on to say, \"place our hope in God.\" \"For\r\nthat which is seen,\" says the apostle, \"is not hope. For what<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_418\">[Pg 418]</a></span>\r\na man sees, why does he yet hope for? But if we hope for\r\nthat we see not, then do we with patience wait for it.\"<a id=\"FNanchor_421_421\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_421_421\">[421]</a>\r\nBeing, then, for the present established in this hope, let us do\r\nwhat the Psalmist further indicates, and become in our measure\r\nangels or messengers of God, declaring His will, and\r\npraising His glory and His grace. For when he had said,\r\n\"To place my hope in God,\" he goes on, \"that I may declare\r\nall Thy praises in the gates of the daughter of Zion.\" This\r\nis the most glorious city of God; this is the city which knows\r\nand worships one God: she is celebrated by the holy angels,\r\nwho invite us to their society, and desire us to become fellow-citizens\r\nwith them in this city; for they do not wish us to\r\nworship them as our gods, but to join them in worshipping\r\ntheir God and ours; nor to sacrifice to them, but, together with\r\nthem, to become a sacrifice to God. Accordingly, whoever\r\nwill lay aside malignant obstinacy, and consider these things,\r\nshall be assured that all these blessed and immortal spirits,\r\nwho do not envy us (for if they envied they were not blessed),\r\nbut rather love us, and desire us to be as blessed as themselves,\r\nlook on us with greater pleasure, and give us greater\r\nassistance, when we join them in worshipping one God,\r\nFather, Son, and Holy Ghost, than if we were to offer to\r\nthemselves sacrifice and worship.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"f442e0d2002e327e95f5ff443e29ff95b7c782c09a3dddf9b4caffafceb4bd98","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:733182212d91b62d3f53ca88f183311af587d1329923d58768d1057df6733efe1a042d7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-733text_match_identity_requires_check1