Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: d96aa504c2a16c3fa45e1a93b9013d9a93a0261cb8c05a1afdcdada462296b6b
origineel ID: ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4 · status: processed_unreviewed · teksthash: 1e498315328a1afb50d668fd3e59c85453d12b936a894230854bc671c9a03133 · 478 tekens

Tekst tekstblob openen

The majority of the mss., followed by Burton, Schwegler, and Laemmer, read διατριβῶν instead of μαθητῶν; and Burton therefore translates, sed tamen ex his omnibus sole Matthæus et Joannes nobis reliquerunt commentarios de vita et sermonibus Domini, “but of all these only Matthew and John have left us commentaries on the life and conversations of the Lord.” Two important mss., however, read μαθητῶν, and this is confirmed by Rufinus and adopted by Heinichen, Closs, and Crusè.

Versies (3)

Versie 2d1cc24c87cd933d5eca7592c6df0a8c023389d31f13a6bd54b10f398e7334de
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7344ce851bdabd04a45b547904d51a12ef26362f4bedbb5f1598aa6b73a01a48"},"id":"ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"7344ce851bdabd04a45b547904d51a12ef26362f4bedbb5f1598aa6b73a01a48"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"7344ce851bdabd04a45b547904d51a12ef26362f4bedbb5f1598aa6b73a01a48"},"source_sha256":"f29a4739b1f6cda37377181042260a3e7256a2c5da4b9915d02145dd6f77ed0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24

Versie e4f45883bc839a32bdd7280a4ea52bdbc85ad27d787d7c394273af7ff2ad5f80
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"980624731954c13b54b81a4a4f05707c50bb51bcd1b5706b79a3ebb2cc96edf4"}],"source_library_url":"/library/4b4eea0fac58d0d0e422/#ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"7344ce851bdabd04a45b547904d51a12ef26362f4bedbb5f1598aa6b73a01a48"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1dc6b9566105e76d39ac71802b46ba1faac600ee33800ea30a369e217ac4ba38"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9262abd21f946cd8744122d64444ef20b153b4e43fee83e5fa399f6c4664f668"},"dom_serialized_sha256":"9262abd21f946cd8744122d64444ef20b153b4e43fee83e5fa399f6c4664f668","original_node_id":"mwBA","source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_sha256":"f29a4739b1f6cda37377181042260a3e7256a2c5da4b9915d02145dd6f77ed0e","text":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4581e6a00f68a8e052010ec7ad9ce8a058f06b185eac0148a92e8834923bc3ed"},"dom_serialized_sha256":"4581e6a00f68a8e052010ec7ad9ce8a058f06b185eac0148a92e8834923bc3ed","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_sha256":"f29a4739b1f6cda37377181042260a3e7256a2c5da4b9915d02145dd6f77ed0e","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIV.—The Order of the Gospels."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a70a3331d4694faccdb1a978e529d9cd7187c089b5cbfc071f1d981985a6b207"},"dom_serialized_sha256":"a70a3331d4694faccdb1a978e529d9cd7187c089b5cbfc071f1d981985a6b207","original_node_id":"mwNQ","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 24","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[],"source_id":"4b4eea0fac58d0d0e422","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c577f27e079434497a90facfeb1f47612a2e77b89dfe31ca7f357414b82cc476"},"html_sha256":"c577f27e079434497a90facfeb1f47612a2e77b89dfe31ca7f357414b82cc476","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7344ce851bdabd04a45b547904d51a12ef26362f4bedbb5f1598aa6b73a01a48"},"html_sha256":"7344ce851bdabd04a45b547904d51a12ef26362f4bedbb5f1598aa6b73a01a48","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/4b4eea0fac58d0d0e422.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4","source_sha256":"f29a4739b1f6cda37377181042260a3e7256a2c5da4b9915d02145dd6f77ed0e","text_sha256":"1e498315328a1afb50d668fd3e59c85453d12b936a894230854bc671c9a03133","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24#cite_note-4

Versie f125a16af2206ea2fc61413ed9a8a377451a9b296aff734ff032a7e652d5131d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXIV.—The Order of the Gospels.; original source section: Chapter 24, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. And the rest of the followers of our Saviour, the twelve apostles, the seventy disciples, and countless others besides, were not ignorant of these things. Nevertheless, of all the disciples of the Lord, only Matthew and John have left us written memorials, and they, tradition says, were led to write only under the pressure of necessity."],"source_library_url":"/library/4b4eea0fac58d0d0e422/#ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24#cite_note-4","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_24#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[198]10f125a16af2206ea2fc61413ed9a8a377451a9b296aff734ff032a7e652d5131d
line:199293882d1cc24c87cd933d5eca7592c6df0a8c023389d31f13a6bd54b10f398e7334de
line:19939071e4f45883bc839a32bdd7280a4ea52bdbc85ad27d787d7c394273af7ff2ad5f80

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:4b4eea0fac58d0d0e422:cite_note-4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8