Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d967b13637d53d9063e0ae532aee68a763a99aa00af570ee9faf5926e1a1cc65
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 96feca3b9584fc5981c151e972fd05503f5af3b0fe67538a6111cba7af95cade · 238 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐνεργῶν: Bunsen reads δρῶν, which has the same meaning. Cruice reads αἰωρῶν, but makes no attempt at translation. Miller’s reading is δώρων, which is obviously corrupt, but for which δόλων has been suggested, and with good show of reason.

Versies (3)

Versie 935634f611dc19bc13d478ff0570fc27f41db26de018e8c35c1886cb2727505d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fc697c7dca8830d9dd11913f728c4c081db7d6896f66ec14a079686d400febc0"}],"source_library_url":"/library/935a2edfcc586c138728/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_35#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"cc8d8e2ec1e212e08496e94d7e0782410ccaa12c7caa1ad8cfe3fdd23ad966ab"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"129207ba20d3f55ffaae9fb8926c722405181425d4df14b5fe210a6be4429f34"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"935a2edfcc586c138728","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4c6275d0704d9af1be034e49551f1ba1af00a20b27cf57c42cabedd5e3fcfcf7"},"html_sha256":"4c6275d0704d9af1be034e49551f1ba1af00a20b27cf57c42cabedd5e3fcfcf7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"cc8d8e2ec1e212e08496e94d7e0782410ccaa12c7caa1ad8cfe3fdd23ad966ab"},"html_sha256":"cc8d8e2ec1e212e08496e94d7e0782410ccaa12c7caa1ad8cfe3fdd23ad966ab","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/935a2edfcc586c138728.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"24ac030687fafe6d96e2d4b3f8260afdd9d7eab4fa056b5b6331b181bef2b8e6","text_sha256":"96feca3b9584fc5981c151e972fd05503f5af3b0fe67538a6111cba7af95cade","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_35#cite_note-2

Versie ba1bb604434edb05b593622bf3bec4b072bad63c5dcdd7f0bbbc10d79bdbca67
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["A certain other teacher among them, Marcus, an adept in sorcery, carrying on operations partly by sleight of hand and partly by demons, deceived many from time to time. This (heretic) alleged that there resided in him the mightiest power from invisible and unnameable places. And very often, taking the Cup, as if offering up the Eucharistic prayer, and prolonging to a greater length than usual the word of invocation, he would cause the appearance of a purple, and sometimes of a red mixture, so that his dupes imagined that a certain Grace descended and communicated to the potion a blood-red potency. The knave, however, at that time succeeded in escaping detection from many; but now, being convicted (of the imposture), he will be forced to desist from it. For, infusing secretly into the mixture some drug that possessed the power of imparting such a colour (as that alluded to above), uttering for a considerable time nonsensical expressions, he was in the habit of waiting, (in expectation) that the (drug), obtaining a supply of moisture, might be dissolved, and, being intermingled with the potion, might impart its colour to it. The drugs, however, that possess the quality of furnishing this effect we have previously mentioned in the book on magicians. And here we have taken occasion to explain how they make dupes of many, and thoroughly ruin them. And if it should prove agreeable to them to apply their attention with greater accuracy to the statement made by us, they will become aware of the deceit of Marcus."],"source_library_url":"/library/935a2edfcc586c138728/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_35#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_35#cite_note-2

Versie c11e891fd2e37eeb537c71d16b9ad8efe7b33530127d3a473d58eff0ea29cbd0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc8d8e2ec1e212e08496e94d7e0782410ccaa12c7caa1ad8cfe3fdd23ad966ab"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"cc8d8e2ec1e212e08496e94d7e0782410ccaa12c7caa1ad8cfe3fdd23ad966ab"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"cc8d8e2ec1e212e08496e94d7e0782410ccaa12c7caa1ad8cfe3fdd23ad966ab"},"source_sha256":"24ac030687fafe6d96e2d4b3f8260afdd9d7eab4fa056b5b6331b181bef2b8e6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_35"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_35

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[937]1779ba1bb604434edb05b593622bf3bec4b072bad63c5dcdd7f0bbbc10d79bdbca67
line:93811215c11e891fd2e37eeb537c71d16b9ad8efe7b33530127d3a473d58eff0ea29cbd0
line:93819024935634f611dc19bc13d478ff0570fc27f41db26de018e8c35c1886cb2727505d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:935a2edfcc586c138728:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8