Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d95e84b22464dde882196cf0cca011b3cf9aac3ec29f26a39fb365d32009c7d2
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 49901d0c0304f539c895a8f70b6a54da99fd95bd7e657356d2646554fb72be85 · 23 tekens

Tekst tekstblob openen

Ecclus. xxxviii. 16–18.

Versies (4)

Versie 0593c59f11ada8b4148934fdfcdb661d154fc9f102a4e55874da39a3cc7014e5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3030","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCLXIII-p11.2","original_number":"3030"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535"},"xml_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e458a30c2aa603d96c09816621a3fa80de4801a8978456dd5798c546910bcea6"},"xml_sha256":"e458a30c2aa603d96c09816621a3fa80de4801a8978456dd5798c546910bcea6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49901d0c0304f539c895a8f70b6a54da99fd95bd7e657356d2646554fb72be85","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2

Versie 0722e6695b6dbd2823f149de34a72e5fee1911aabd1cfeb9302676e34585adc8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3030","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. There is nothing in the sorrow of mortals over their dearly beloved dead which merits displeasure; but the sorrow of believers ought not to be prolonged. If, therefore, you have been grieved till now, let this grief suffice, and sorrow not as do the heathen, “who have no hope.” For when the Apostle Paul said this, he did not prohibit sorrow altogether, but only such sorrow as the heathen manifest who have no hope. For even Martha and Mary, pious sisters, and believers, wept for their brother Lazarus, of whom they knew that he would rise again, though they knew not that he was at that time to be restored to life; and the Lord Himself wept for that same Lazarus, whom He was going to bring back from death; wherein doubtless He by His example permitted, though He did not by any precept enjoin, the shedding of tears over the graves even of those regarding whom we believe that they shall rise again to the true life. Nor is it without good reason that Scripture saith in the book of Ecclesiasticus: “Let tears fall down over the dead, and begin to lament as if thou hadst suffered great harm thyself;” but adds, a little further on, this counsel, “and then comfort thyself for thy heaviness. For of heaviness cometh death, and the heaviness of the heart breaketh strength.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2

Versie 5249a5b4b2968f6a8fe7fcc9a3d5d2420747e7a7f318343909c415ffe9bf69fd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3030","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCLXIII-p11.2","original_number":"3030"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535"},"xml_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e458a30c2aa603d96c09816621a3fa80de4801a8978456dd5798c546910bcea6"},"xml_sha256":"e458a30c2aa603d96c09816621a3fa80de4801a8978456dd5798c546910bcea6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49901d0c0304f539c895a8f70b6a54da99fd95bd7e657356d2646554fb72be85","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2

Versie 5e424848c0cf27a5f8250071fe93ff04a27c4a5986c84fd2ccf86655932faef9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3030","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49272eae9bc3169caff80201da40c672d47457815e0b74e0f95fbad735561ca5"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cclxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCLXIII-p11.2","original_number":"3030"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535"},"xml_sha256":"2c694186a5d7af3f81fd65e5590d366b3edc5322f5671ff100722fd1c8e69535","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e458a30c2aa603d96c09816621a3fa80de4801a8978456dd5798c546910bcea6"},"xml_sha256":"e458a30c2aa603d96c09816621a3fa80de4801a8978456dd5798c546910bcea6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[168]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"49901d0c0304f539c895a8f70b6a54da99fd95bd7e657356d2646554fb72be85","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCLXIII — To Sapida","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cclxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cclxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCLXIII-p11.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1543]18070722e6695b6dbd2823f149de34a72e5fee1911aabd1cfeb9302676e34585adc8
line:1541371485249a5b4b2968f6a8fe7fcc9a3d5d2420747e7a7f318343909c415ffe9bf69fd
line:1544113460593c59f11ada8b4148934fdfcdb661d154fc9f102a4e55874da39a3cc7014e5
line:1544341465e424848c0cf27a5f8250071fe93ff04a27c4a5986c84fd2ccf86655932faef9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cclxiii:note:vii.1.CCLXIII-p11.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8