{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Moreover, that sound of a voice was certainly not made indissolubly one with the person of the Father, for so soon as it was uttered it ceased to be. Neither was that form of a dove made indissolubly one with the person of Holy Spirit, for it also, like the bright cloud which covered the Saviour and His three disciples on the mount, or rather like the tongues of flame which once represented the same Holy Spirit, ceased to exist as soon as it had served its purpose as a symbol. But it was otherwise with the body and soul in which the Son of God was manifested: seeing that the deliverance of men was the object for which all these things were done, the human nature in which He appeared was, in a way marvellous and unique, assumed into real union with the person of the Word of God, that is, of the only Son of God,—the Word remaining unchangeably in His own nature, wherein it is not conceivable that there should be composite elements in union with which any mere semblance of a human soul could subsist. We read, indeed, that “the Spirit of wisdom is manifold;” but it is as properly termed simple. Manifold it is, indeed, because there are many things which it possesses; but simple, because it is not a different thing from what it possesses, as the Son is said to have life in Himself, and yet He is Himself that life. The human nature came to the Word; the Word did not come, with susceptibility of change, into the human nature; and therefore, in His union to the human nature which He has assumed, He is still properly called the Son of God; for which reason the same person is the Son of God immutable and co-eternal with the Father, and the Son of God who was laid in the grave,—the former being true of Him only as the Word, the latter true of Him only as a man."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p24.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3c41e6a8a5fc25fee9b85053c84c3d6eefe72a07f663bdc7c4c8109646a3fd13"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p24.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIX-p24.2","original_number":"2796"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b6e340f7b46121f6b443cae5c258c493789fb2f3c12dd2fee864c9cea33887f2"},"xml_sha256":"b6e340f7b46121f6b443cae5c258c493789fb2f3c12dd2fee864c9cea33887f2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4e98df14e06c65e9911a9d7d2cecf200c6cdf9af6ad5c69ee6514d5632ba5c2e"},"xml_sha256":"4e98df14e06c65e9911a9d7d2cecf200c6cdf9af6ad5c69ee6514d5632ba5c2e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[12]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f65c0283b6e85fb38ea37e02e6d54f016f0136efd9a6130feddb77b4e5cc0a4a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3c41e6a8a5fc25fee9b85053c84c3d6eefe72a07f663bdc7c4c8109646a3fd13"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p24.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIX-p24.2","original_number":"2796"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b6e340f7b46121f6b443cae5c258c493789fb2f3c12dd2fee864c9cea33887f2"},"xml_sha256":"b6e340f7b46121f6b443cae5c258c493789fb2f3c12dd2fee864c9cea33887f2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4e98df14e06c65e9911a9d7d2cecf200c6cdf9af6ad5c69ee6514d5632ba5c2e"},"xml_sha256":"4e98df14e06c65e9911a9d7d2cecf200c6cdf9af6ad5c69ee6514d5632ba5c2e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[12]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f65c0283b6e85fb38ea37e02e6d54f016f0136efd9a6130feddb77b4e5cc0a4a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2796","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3c41e6a8a5fc25fee9b85053c84c3d6eefe72a07f663bdc7c4c8109646a3fd13"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p24.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIX-p24.2","original_number":"2796"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b6e340f7b46121f6b443cae5c258c493789fb2f3c12dd2fee864c9cea33887f2"},"xml_sha256":"b6e340f7b46121f6b443cae5c258c493789fb2f3c12dd2fee864c9cea33887f2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4e98df14e06c65e9911a9d7d2cecf200c6cdf9af6ad5c69ee6514d5632ba5c2e"},"xml_sha256":"4e98df14e06c65e9911a9d7d2cecf200c6cdf9af6ad5c69ee6514d5632ba5c2e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[12]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p24.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f65c0283b6e85fb38ea37e02e6d54f016f0136efd9a6130feddb77b4e5cc0a4a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}