Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d944dd6ba8fca690b0d3c55a4fbfdadfe69dc5d735331c21ea48ec1c309c8a18
origineel ID: ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 26ae52b20696814db1d9ba9d2f4205699ade9d6dbc9d2ae7100e847574c2d7e2 · 453 tekens

Tekst tekstblob openen

The Ox. ms. reads 150, and refers the event to two years after Joseph’s death. The text of the Cam. ms. gives an impossible result here, as it would make Zebulun twenty-eight years younger than Joseph, who died at the age of 110. According to the Ox. ms., Reuben (cf. c. 1) and Zebulun would die in the same year, the former at 125, the latter 150. A comparison of Test. Reub., c. 1 shows the most probable solution to be to give the numerals, ριδ', β'.

Versies (3)

Versie 3f66e22857bb194f0c145a58d884b7ffc7e06a81dfeaa1d062fcfc250ae48eae
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47508d58467b2e240003894a857cde958d951db6936400882ca4245d73ff4a90"},"id":"ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"47508d58467b2e240003894a857cde958d951db6936400882ca4245d73ff4a90"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"47508d58467b2e240003894a857cde958d951db6936400882ca4245d73ff4a90"},"source_sha256":"fc4b28821fc44e4dab6e6e01838f1404466a2cf2da5d8a222c2f93f7c523c060","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy

Versie ae48bde577ccf12a5f1e92cf06373e24c138a688bba62fd71829a0486db9879d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Zebulun Concerning Compassion and Mercy, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. The record of Zebulun, which he enjoined his children in the hundred and fourteenth year of his life, thirty-two years after the death of Joseph. And he said to them: Hearken to me sons of Zebulun, attend to the words of your father. I am Zebulun, a good gift to my parents. For when I was born our father was increased very exceedingly, both in flocks and herds, when with the streaked rods he had his portion. I know not, my children, that in all my days I have sinned, save only in thought. Nor do I remember that I have done any iniquity, except the sin of ignorance which I committed against Joseph; for I screened my brethren, not telling to my father what had been done. And I wept sore in secret, for I feared my brethren, because they had all agreed together, that if any one should declare the secret, he should be slain with the sword. But when they wished to kill him, I adjured them much with tears not to be guilty of this iniquity."],"source_library_url":"/library/87f4bb82d282f5926a06/#ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy#cite_note-1","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-58dcb036cd2d2a153c861ac1"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-58dcb036cd2d2a153c861ac1 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy#cite_note-1

Versie fcccf32ca590636ddd7b9f3bc6e45e63b92e9327d9223d7d2d80fe1af96b77b4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Zebulun Concerning Compassion and Mercy, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f043f97c360e06edf11bf509a26cf830209951dfc143f4097f9ac58dcf336c6"}],"source_library_url":"/library/87f4bb82d282f5926a06/#ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy#cite_note-1","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"47508d58467b2e240003894a857cde958d951db6936400882ca4245d73ff4a90"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"174fd9f190a7f7983deb8633cc5a8a5589dd2cd87cefc904a3240781c3623d26"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb734c9d1966c901bb31a7df027afd8d160c4110100a17b5eb9fe44f7e9f58ae"},"dom_serialized_sha256":"fb734c9d1966c901bb31a7df027afd8d160c4110100a17b5eb9fe44f7e9f58ae","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"87f4bb82d282f5926a06","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/87f4bb82d282f5926a06.html","source_sha256":"fc4b28821fc44e4dab6e6e01838f1404466a2cf2da5d8a222c2f93f7c523c060","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c4128a10352656858bf045bbd73b7c5d0d1d578427c47035f175b3e8185a332d"},"dom_serialized_sha256":"c4128a10352656858bf045bbd73b7c5d0d1d578427c47035f175b3e8185a332d","original_node_id":"mwBA","original_text":"VI.—The Testament of Zebulun Concerning Compassion and Mercy.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d2255a3030ef4d0cb5fb4a15b1a72996b561ac53ccc8325afa3b9421daff625e"},"dom_serialized_sha256":"d2255a3030ef4d0cb5fb4a15b1a72996b561ac53ccc8325afa3b9421daff625e","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"2f043f97c360e06edf11bf509a26cf830209951dfc143f4097f9ac58dcf336c6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a7dc076d155672bb59291fd4e090ff1266b9f9322cbb255a9eb10c586392d2a"},"dom_serialized_sha256":"9a7dc076d155672bb59291fd4e090ff1266b9f9322cbb255a9eb10c586392d2a","original_node_id":"mwGA","original_text":{"$text_sha256":"191ba8794ca9c0e73dd458ed13cc1615b9a7c5e723215dc4720448c1caf76cf5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"740a390e4bf8f6053ebc8bb2c78659a0ecd06386ecdf12670215e472b654d4c9"},"dom_serialized_sha256":"740a390e4bf8f6053ebc8bb2c78659a0ecd06386ecdf12670215e472b654d4c9","original_node_id":"mwIQ","original_text":{"$text_sha256":"b729d37dd616a5ae81b4afb8f1aa6f5cb81f113a61c8ede87fdb1b39dcdb03a2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f08f4fc2003afd08c86be5660a120c7f452c1a3f4c7d5919b2ea185e153f4fca"},"dom_serialized_sha256":"f08f4fc2003afd08c86be5660a120c7f452c1a3f4c7d5919b2ea185e153f4fca","original_node_id":"mwMA","original_text":{"$text_sha256":"11761fbfba2e5ad02e4b99e3eefdf603f19eec29f600d36df5d4410bc4e4b8b7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f441e91f0f921ff1bd9cb0710d76742bd9c52e964d4d80722e36812dbfd0ee0b"},"dom_serialized_sha256":"f441e91f0f921ff1bd9cb0710d76742bd9c52e964d4d80722e36812dbfd0ee0b","original_node_id":"mwQQ","original_text":{"$text_sha256":"387bd74cea3a266f01959ad17dcd4cfab078e1f9f517fb646b1a1bc7c8afb7c7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25cf95034ffbecb50af74499e72669d304f32f70c46c035f164c86209beb3e6d"},"dom_serialized_sha256":"25cf95034ffbecb50af74499e72669d304f32f70c46c035f164c86209beb3e6d","original_node_id":"mwSA","original_text":{"$text_sha256":"084e3570eecd653d124c2dab176c593b3c6d56cd69d0687b824494c15d1364b8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff2636f92271996bdf9abaf53e78b4d5c36f2688df3a21be8a5868fbb1d20d22"},"dom_serialized_sha256":"ff2636f92271996bdf9abaf53e78b4d5c36f2688df3a21be8a5868fbb1d20d22","original_node_id":"mwTw","original_text":{"$text_sha256":"2e03ebf10a893edfe95a581d40f4de181a5e8b2f3fe459661a07ce92d59ff91a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c4128a10352656858bf045bbd73b7c5d0d1d578427c47035f175b3e8185a332d"},"dom_serialized_sha256":"c4128a10352656858bf045bbd73b7c5d0d1d578427c47035f175b3e8185a332d","original_node_id":"mwBA","original_text":"VI.—The Testament of Zebulun Concerning Compassion and Mercy.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e44c5b6204f8b17cbc7ed0776a56023c2d03633ec3fd6400f54b8c30b64ab87a"},"dom_serialized_sha256":"e44c5b6204f8b17cbc7ed0776a56023c2d03633ec3fd6400f54b8c30b64ab87a","original_node_id":"mwFw","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Zebulun Concerning Compassion and Mercy","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Zebulun Concerning Compassion and Mercy","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"87f4bb82d282f5926a06","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"87f4bb82d282f5926a06","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d2255a3030ef4d0cb5fb4a15b1a72996b561ac53ccc8325afa3b9421daff625e"},"html_sha256":"d2255a3030ef4d0cb5fb4a15b1a72996b561ac53ccc8325afa3b9421daff625e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"47508d58467b2e240003894a857cde958d951db6936400882ca4245d73ff4a90"},"html_sha256":"47508d58467b2e240003894a857cde958d951db6936400882ca4245d73ff4a90","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/87f4bb82d282f5926a06.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1","source_sha256":"fc4b28821fc44e4dab6e6e01838f1404466a2cf2da5d8a222c2f93f7c523c060","text_sha256":"26ae52b20696814db1d9ba9d2f4205699ade9d6dbc9d2ae7100e847574c2d7e2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-58dcb036cd2d2a153c861ac1"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-58dcb036cd2d2a153c861ac1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Zebulun_Concerning_Compassion_and_Mercy#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[186]15ae48bde577ccf12a5f1e92cf06373e24c138a688bba62fd71829a0486db9879d
line:187157143f66e22857bb194f0c145a58d884b7ffc7e06a81dfeaa1d062fcfc250ae48eae
line:18732189fcccf32ca590636ddd7b9f3bc6e45e63b92e9327d9223d7d2d80fe1af96b77b4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:87f4bb82d282f5926a06:cite_note-1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8