Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d924cf407f59e41a6f32733e1205f540f0f1434b822d3e79cc64d6a550a2dcb0
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f92f9b917c024fa932498aff5c918d8a1d014641037d905cf5b27d9c3e7a19cb · 1,971 tekens

Tekst tekstblob openen

5. For which reason you must diligently observe and keep the practice delivered from divine tradition and apostolic observance, which is also maintained among us, and almost throughout all the provinces; that for the proper celebration of ordinations all the neighbouring bishops of the same province should assemble with that people for which a prelate is ordained. And the bishop should be chosen in the presence of the people, who have most fully known the life of each one, and have looked into the doings of each one as respects his habitual conduct. And this also, we see, was done by you in the ordination of our colleague Sabinus; so that, by the suffrage of the whole brotherhood, and by the sentence of the bishops who had assembled in their presence, and who had written letters to you concerning him, the episcopate was conferred upon him, and hands were imposed on him in the place of Basilides. Neither can it rescind an ordination rightly perfected, that Basilides, after the detection of his crimes, and the baring of his conscience even by his own confession, went to Rome and deceived Stephen our colleague, placed at a distance, and ignorant of what had been done, and of the truth, to canvass that he might be replaced unjustly in the episcopate from which he had been righteously deposed. The result of this is, that the sins of Basilides are not so much abolished as enhanced, inasmuch as to his former sins he has also added the crime of deceit and circumvention. For he is not so much to be blamed who has been through heedlessness surprised by fraud, as he is to be execrated who has fraudulently taken him by surprise. But if Basilides could deceive men, he cannot deceive God, since it is written, “God is not mocked.” But neither can deceit advantage Martialis, in such a way as that he who also is involved in great crimes should hold his bishopric, since the apostle also warns, and says, “A bishop must be blameless, as the steward of God.”

Versies (3)

Versie 6c0d44d11a5096e0cadeb3636376f49fd4deea69817121e1771fd9b6ecbaf476
{"author":"Cyprian and co-signatories (original collective salutation)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"citation","verse":7}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 67, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67#mweg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5d"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-30eb6f51a8a5f889de5e"}

references: [{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"citation","verse":7}] | work_id: ws-cyprian-anf5-30eb6f51a8a5f889de5e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67#mweg

Versie 8e0a83803ba636ff220eac02a6568886a7bc15dbd825cafeb33bfb9000d69ccf
{"author":"Cyprian and co-signatories (original collective salutation)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"citation","verse":7}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 67, source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67#mweg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"5a70f1c9ef0e14334fde6c673cbb2efd02661a15fd4a6484b8b26694aab60bf4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cf76faa66d7f8bfd8e111dcccc9bfffa5c6c392b0b905c026410b9852540ac20"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[22]","id":"cite_note-22","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]/sup[4]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-22","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5f42c643f6bc310dfe9377ba9e16763fcdf8d8233b57309c914e187cddc941d8"},"dom_serialized_sha256":"5f42c643f6bc310dfe9377ba9e16763fcdf8d8233b57309c914e187cddc941d8","original_node_id":"cite_ref-22","source_id":"30eb6f51a8a5f889de5e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/30eb6f51a8a5f889de5e.html","source_sha256":"2ba6834e0adb0a6b7ac85b53a0162439e7217819a4dd053937338c9d5d13e354","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Retain complete collective sender witness; not sole Cyprian authorship","original_sender_review":{"decision":"Retain complete collective sender witness; not sole Cyprian authorship","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXVII.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fbecfc580ae6388bdec715d8cfa0513258ee937742bd9ee735f3dc4c90f756a9"},"dom_serialized_sha256":"fbecfc580ae6388bdec715d8cfa0513258ee937742bd9ee735f3dc4c90f756a9","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"f30115c8e553ecf04ff8ca272fa8eab2e79651c55831f92bb2643d7af776c732"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:30eb6f51a8a5f889de5e:cite_note-16","private-cyprian-anf5-next-note:30eb6f51a8a5f889de5e:cite_note-32","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:30eb6f51a8a5f889de5e:p:7","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:30eb6f51a8a5f889de5e:p:12"],"proposed_original_sender":"Cyprian and co-signatories (original collective salutation)","record_types":{"editorial-footnote":2,"indexed-source-passage":2},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-22","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c13469cddb02d7dc534a05b5848e7d1b13cdebd76173941e26ac2fb31797efb"},"dom_serialized_sha256":"3c13469cddb02d7dc534a05b5848e7d1b13cdebd76173941e26ac2fb31797efb","original_node_id":"mwjQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 67","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[67]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634"},"dom_serialized_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634","original_node_id":"mweg","source_id":"30eb6f51a8a5f889de5e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/30eb6f51a8a5f889de5e.html","source_sha256":"2ba6834e0adb0a6b7ac85b53a0162439e7217819a4dd053937338c9d5d13e354","text":{"$text_sha256":"f92f9b917c024fa932498aff5c918d8a1d014641037d905cf5b27d9c3e7a19cb"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 67","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"30eb6f51a8a5f889de5e","source_paragraph_index":8,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 7","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[7]}],"source_id":"30eb6f51a8a5f889de5e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634"},"html_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/30eb6f51a8a5f889de5e.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5d","source_sha256":"2ba6834e0adb0a6b7ac85b53a0162439e7217819a4dd053937338c9d5d13e354","text_sha256":"f92f9b917c024fa932498aff5c918d8a1d014641037d905cf5b27d9c3e7a19cb","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-30eb6f51a8a5f889de5e"}

references: [{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"citation","verse":7}] | work_id: ws-cyprian-anf5-30eb6f51a8a5f889de5e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67#mweg

Versie a069d5a55d469d5cdb6358b5f1f91e8939cfe787828f936ff2701081a2f42734
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5d","original_html":{"$text_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634"},"original_node_id":"mweg","source_anchor":"mweg","source_html":{"$text_sha256":"f3e656314aabea7a534e3a2c86069b5f26e7a218b4c89b3646225704d9a3b634"},"source_sha256":"2ba6834e0adb0a6b7ac85b53a0162439e7217819a4dd053937338c9d5d13e354","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_67

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[420]66c0d44d11a5096e0cadeb3636376f49fd4deea69817121e1771fd9b6ecbaf476
line:421233068e0a83803ba636ff220eac02a6568886a7bc15dbd825cafeb33bfb9000d69ccf
line:42137347a069d5a55d469d5cdb6358b5f1f91e8939cfe787828f936ff2701081a2f42734

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
GAL 6:7-{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"citation","verse":7}
GAL 6:7-{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"citation","verse":7}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:30eb6f51a8a5f889de5e:969a9236a74b91f77f5dalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8