Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d90a8d9fc657c0d1080745336d7d782bd3d11639277cd61d37a855389f77de4e
origineel ID: alford-notes-2co-2-14-7592596c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 24cd98de9149ebf8d4724aa330e7fd11fc9a6c45919648df912826bf2190cd81 · 3,249 tekens

Tekst tekstblob openen

14. è ñ é á ì â å ý ï í ô é ] leading us in triumph, see ref. Two kinds of persons were led in triumph: the participators of the victory, and the victims of the defeat. In Col. the latter are plainly meant; here, according to many Commentators (Calv., Elsner, Bengel, De Wette, al.), the former: which however is never elsewhere the reference of the word, but it always implies triumphare de aliquo. Wetst. quotes this sense, βασιλεῖςἐθριάμβευσε, Plut. Rom. p. 38 D, and in four other places:—and the Scholiast to Hor. Od. i. 37. 31, who relates of Cleopatra, “invidens Privata deduci superbo Non humilis mulier triumpho,”that she refused the terms offered her by Augustus, saying, οὐθριαμβευθήσομαι. Meyer in consequence understands it in this sense here: who ever triumphs over us, i.e. ‘who ceases not to exhibit us, His former foes, as overcome by Him:’—and adds in a note, “Remark the emphatic ð Ü í ô ï ô å, prefixed, to which the similarly emphatic ἐνπαντὶτόπῳ, at the end, corresponds. God began His triumph over the ἡμεῖς at their conversion;—over Paul, at Damascus, where he made him a servant, from being an enemy. This triumph he ever continues, not ceasing to exhibit before the world these His former foes, by the results of their present service, as overcome by Him. This, in the case before us, was effected by Paul, in that (as Titus brought him word to Macedonia) his Epistle had produced such good results in Corinth.”De W. objects to this as a strange way of expressing thankfulness for deliverance from our anxiety. But is it so to those who look beneath the surface? In our spiritual course, our only true triumphs are, God’s triumphs over us. His defeats of us, are our only real victories. I own that this yet appears to me to be the only admissible rendering. We must not violate the known usage of a word, and invent another for which there is no precedent, merely for the sake of imagined perspicuity. Such is that of ‘to make to triumph’ (Beza, Estius, Grot., al.):— ì á è ç ô å ý å é í, Matthew 28:19, and â á ó é ë å ý å é í, 1 Kings 8:22, are not cases in point, their sense being, to ‘make a disciple,’ ‘to make a king,’—whereas that required for è ñ é á ì â å ý å é í, would be, ‘triumphatorem facere.’ ÷ ï ñ å ý å é í, for ‘to make to dance,’is more to the point: οὔπωκαταπαύσομενμούσας, αἵμ ʼ ἐχόρευσαν, Eur. Herc. Fur. 688,— ô Ü ÷ á ó ʼ ἐγὼμᾶλλονχορεύσω, ib. 873:—but the Apostle’s own usage in ref. Col., in my mind, decides the question. See also the following context. ἐντῷχρ., as usually, in our connexion with, ‘as members of,’Christ: not, ‘by Christ.’ τὴνὀσμήν ] The similitude is not that of a sacrifice, but still the same as before: during a triumph, sweet spices were thrown about or burnt in the streets, which were è õ ì é á ì Ü ô ù í ð ë Þ ñ å é ò, Plut. Æmil. p. 272 (cited by Dr. Burton). As the fact of the triumph, or approach of the triumphal procession, was made known by these odours far and wide, so God diffuses by our means, who are the materials of His triumph, the sweet odour of the knowledge of Christ (who is the Triumpher, Colossians 2:15). τῆςγνώσ.] genit. of apposition: the odour, which in the interpretation of the figure, is the knowledge. αὐτοῦ,— χριστοῦ, cf. next verse.

Versies (1)

Versie 7de5eaefeff348d4a0fd1b0b6bf3d1cb162e89c61fbce2bb79df6a8065e312a8
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2co-2-14-7592596c","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":2,"kind":"exposition","verse":14}],"section":"2 Corinthians 2:14","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Corinthians","work_id":"alford-notes-2-orinthians"}

references: [{"book":"2CO","chapter":2,"kind":"exposition","verse":14}] | work_id: alford-notes-2-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:90985607de5eaefeff348d4a0fd1b0b6bf3d1cb162e89c61fbce2bb79df6a8065e312a8

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2CO 2:14-{"book":"2CO","chapter":2,"kind":"exposition","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2co-2-14-7592596calready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8