Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-whole-html-projection-uncertain-document-binding

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d898bf4b19ef706af39c28a1a86981fae5d1c563e9d42da59b0a275e066cf082
origineel ID: native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:b43f3acdb2898dea0c91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8e8867c627ea22049a53cd2d45d664ae927d0405f2ad03c72cb1c57cc875f9f7 · 1,693 tekens

Tekst tekstblob openen

§ 4. At the dawn of day he hastened with unusual activity to the shore, and did as he had been directed. His horn was heard both by his enemies and friends, and five hundred of his best adherents joined him, well prepared with arms. He revealed to them the vision, and said, — “We have now seen what punishment our fathers, who are dead, have, by God’s just ordinance, been suffered to receive from the barbarians for our crimes as well as theirs. We ourselves, also, are sought out, day and night, for similar treatment; nor have we any place of refuge to which we can trust. I beg you, therefore, let us obey the admonitions of our patron, St. Cuthbert. Let us be faithful to God, eschew evil, love the practice of virtue, and so shall we everywhere experience the benefit of his protection.” In short, an army from the whole country came with Alfred on the appointed day, to the mountain aforesaid; and on the other side there came that ill-omened host of fierce barbarians, trusting to their superior numbers, and to their success in former battles. They instantly engaged, but the event of the contest was not the same to both. On the one side the Christians proved, by their slaughter of the enemy, how wholesome a thing it is to trust in heavenly aid. On the other hand, the pagans experienced by their defeat, how detestable it is to presume on human pride. Thus this battle was gained without much loss to his army; and Alfred received dominion over the whole of Britain: and, as at his court he always retained in his thoughts the precepts of the saint which he had learnt when in adversity, he at all times, and in all places, prevailed over all the machinations of his adversaries.

Versies (2)

Versie 22478de7dd39e7219e009e547c1ff9e713c912d0ed600ebeb941babb5ae51aff
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fcb3d609abc694c582262289b508b8fc26088f6f9495cd4973990e102983c2fb"},"id":"native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:b43f3acdb2898dea0c91","native_node_xpath":"/html/body/p[9]","original_html":{"$text_sha256":"fcb3d609abc694c582262289b508b8fc26088f6f9495cd4973990e102983c2fb"},"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"fcb3d609abc694c582262289b508b8fc26088f6f9495cd4973990e102983c2fb"},"source_sha256":"019844d25e00a7cfe55ee40daf6a22dea26fac8010390fe987efefb41802dc37","source_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html

Versie 701433ab41f00f071e013255a13c6cdd00e76d3a5e7543be3d0a50467b6639b6
{"author":"Anonymous medieval narrator (not Bede; original1845publisheradvertisement explicitly calls author unknown)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"b5bde32fa97f63495f392502427c35a6816e3d443d1c692d38e71893f606d06d"},"id":"native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:b43f3acdb2898dea0c91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/anonymous-cuthbert-translation-giles/#native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:b43f3acdb2898dea0c91","source_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html","translator":{"$text_sha256":"9a758eb9541dfed7984b954453af98a3e460419a595f2e6de9329aa69b0d0f0e"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"anonymous-cuthbert-translation-giles","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fcb3d609abc694c582262289b508b8fc26088f6f9495cd4973990e102983c2fb"},"html_sha256":"fcb3d609abc694c582262289b508b8fc26088f6f9495cd4973990e102983c2fb","xpath":"/html/body/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/bede-minor-giles-source-stage-20261016/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html","source_record_file":"raw/review/bede-minor-giles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1595358,"source_record_file_sha256":"8159bed84b135f9522b9e9f512ef577aca19b24659e1b5fe518ccd9af77984c3","source_record_id":"native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:b43f3acdb2898dea0c91","source_sha256":"019844d25e00a7cfe55ee40daf6a22dea26fac8010390fe987efefb41802dc37","text_sha256":"8e8867c627ea22049a53cd2d45d664ae927d0405f2ad03c72cb1c57cc875f9f7","type":"whole-bede-minor-giles-native-prose"},"verified":true,"work":"Narrative of the Translation of the Body of Saint Cuthbert (anonymous historical work)","work_id":"anonymous-cuthbert-translation-giles"}

references: [] | work_id: anonymous-cuthbert-translation-giles | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:1542669222478de7dd39e7219e009e547c1ff9e713c912d0ed600ebeb941babb5ae51aff
line:15442296701433ab41f00f071e013255a13c6cdd00e76d3a5e7543be3d0a50467b6639b6
line:48139121701433ab41f00f071e013255a13c6cdd00e76d3a5e7543be3d0a50467b6639b6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:b43f3acdb2898dea0c91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8