Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d871779290c90c1864a6894a9d33a2aad5b6b604e41394f24c1f46e9b3148153
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ec4a5284e0cea473f35b41a010bc8a00b98b5cf51540df1ce3d4727274fd0265 · 1,542 tekens

Tekst tekstblob openen

2. I shall therefore tell you the reason why I have not come, and the trials by which I have been kept back from so great a privilege, that I may obtain not only your forgiveness, but also, through your prayers, the mercy of Him who so works in you that ye live to Him. The congregation of Hippo, whom the Lord has ordained me to serve, is in great measure, and almost wholly, of a constitution so infirm, that the pressure of even a comparatively light affliction might seriously endanger its well-being; at present, however, it is smitten with tribulation so overwhelming, that, even were it strong, it could scarcely survive the imposition of the burden. Moreover, when I returned to it recently, I found it offended to a most dangerous degree by my absence; and you, over whose spiritual strength we rejoice in the Lord, can with healthful taste relish and approve the saying of Paul: “Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?” I feel this especially because there are many here who by disparaging us attempt to excite against us the minds of the others by whom we seem to be loved, in order that they may make room in them for the devil. But when those whose salvation is our care are angry with us, their strong determination to take vengeance on us is only an unreasonable desire for bringing death to themselves,—not the death of the body, but of the soul, in which the fact of death discovers itself mysteriously by the odour of corruption before it is possible for our care to foresee and provide against it.

Versies (4)

Versie 8c70ea0983d6c515cd5eb88d530528f52e75005567ef166f7881be45cf3771be
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37c03aa4278b14c234ef6e8800f93c4d8ccd7dc24d59681a7730c706f1f782c7"},"xml_sha256":"37c03aa4278b14c234ef6e8800f93c4d8ccd7dc24d59681a7730c706f1f782c7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[111]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec4a5284e0cea473f35b41a010bc8a00b98b5cf51540df1ce3d4727274fd0265","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9

Versie a294c7eba64b09f04315cd938a58365b1ea4efc3440b33b3011ccf6553d57c18
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37c03aa4278b14c234ef6e8800f93c4d8ccd7dc24d59681a7730c706f1f782c7"},"xml_sha256":"37c03aa4278b14c234ef6e8800f93c4d8ccd7dc24d59681a7730c706f1f782c7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[111]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec4a5284e0cea473f35b41a010bc8a00b98b5cf51540df1ce3d4727274fd0265","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9

Versie bfb93c953634c6d36c7d8762db2cd632f8c54fef39df7d896551f05f78fdc87d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"37c03aa4278b14c234ef6e8800f93c4d8ccd7dc24d59681a7730c706f1f782c7"},"xml_sha256":"37c03aa4278b14c234ef6e8800f93c4d8ccd7dc24d59681a7730c706f1f782c7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[111]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ec4a5284e0cea473f35b41a010bc8a00b98b5cf51540df1ce3d4727274fd0265","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9

Versie e83c59308f604ab0890b2f7382c835cccac3c1be87599fad4fa656b3bfa844c8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXIV — To Albina, Pinianus, and Melania","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXIV-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[710]1807e83c59308f604ab0890b2f7382c835cccac3c1be87599fad4fa656b3bfa844c8
line:71111346bfb93c953634c6d36c7d8762db2cd632f8c54fef39df7d896551f05f78fdc87d
line:711341468c70ea0983d6c515cd5eb88d530528f52e75005567ef166f7881be45cf3771be
line:71137148a294c7eba64b09f04315cd938a58365b1ea4efc3440b33b3011ccf6553d57c18

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxiv:body:vii.1.CXXIV-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8