Furthermore, it has come to our ears that our brother and fellow-bishop, Serenus of Massilia (Marseilles), receives bad men into his intimate society, so as to have, in fine, as his familiar friend a certain presbyter. who, after lapse, is said to wallow still in his iniquities. This you ought to enquire into closely. And, if it should prove to be so, let it be your care so to correct this matter in our stead that both he who has received such a one may learn not to encourage him by familiarity, but rather to constrain him by punishment, and he who has been received may learn to wash away his sins with tears, and not to pile up iniquity by unclean living. Let your Fraternity hold as commended to you in all respects the monks whom we have sent to our brother and fellow-bishop Augustine, and take pains so to succour them for proceeding on their way, and so to concur with them, that through your assistance they may be able, under the protection of God, to arrive speedily at their destination.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:d9ef21de5bcab7432551:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d9ef21de5bcab7432551/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:d9ef21de5bcab7432551:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_21#mwGA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:d9ef21de5bcab7432551:ed89d8b77705f808c854"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:d9ef21de5bcab7432551:ed89d8b77705f808c854","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d9ef21de5bcab7432551/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:d9ef21de5bcab7432551:ed89d8b77705f808c854","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_21#mwGA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"d9ef21de5bcab7432551","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e422485c12999c809d0fdb607b9cb88687332b1275117c5b0600c9270013a252"},"html_sha256":"e422485c12999c809d0fdb607b9cb88687332b1275117c5b0600c9270013a252","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/d9ef21de5bcab7432551.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:d9ef21de5bcab7432551:ed89d8b77705f808c854","source_sha256":"e2b6835ea13a1eca957b09e9d498fad9eefad17482386a05044a80d10bc9cbd5","text_sha256":"5485ceae47d18697d14d8fee9dd273dcc8f6aa11df9142ee83aad881f66b1e20","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}