Had this letter reached Rufinus, the ensuing controversy would have been avoided. But it never reached him. It was sent through Pammachius, and he and Jerome’s other friends kept it back, while they published the letter sent them with Jerome’s translation of the Περὶ ᾽Αρχῶν. Rufinus who was now at Aquileia, having left Rome probably early in 399 wrote the Apology, addressing it to his friend and convert Apronianus at Rome.
{"author":"Historical editor (Fremantle edition; individual preface author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:b12a31e18182c474ab4f:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b12a31e18182c474ab4f/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:b12a31e18182c474ab4f:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Preface#mwaw","translator":"William Henry Fremantle (native English edition credit; individual preface/note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"77607d10c57712b52b6ccd304a4aa3b0b76e8403ac9d16639dfcb4aff1d903c0","proof_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:b12a31e18182c474ab4f:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"Historical Editorial Prefaces to Rufinus and Jerome","work_id":"fremantle-editorial-prefaces"}
{"author":"Historical editor (Fremantle edition; individual preface author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:b12a31e18182c474ab4f:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b12a31e18182c474ab4f/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:b12a31e18182c474ab4f:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Preface#mwaw","translator":"William Henry Fremantle (native English edition credit; individual preface/note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b12a31e18182c474ab4f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ad1de1572c12cc4397b69de0a612fd6a1a4dd9fa4a16ec866deb39e69755a912"},"html_sha256":"ad1de1572c12cc4397b69de0a612fd6a1a4dd9fa4a16ec866deb39e69755a912","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/b12a31e18182c474ab4f.html","source_record_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5372f87b1d491bbf49d6c9920f23dcd0aef0212cd403771e8e87be388223d592","source_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:b12a31e18182c474ab4f:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"cfaed147d20da9ccd35472f205b9762035a7f91a4df1167fd27548d341a328d3","text_sha256":"aeda4fd379b34c41bcd4d644200000f1028ab69140998c84b531cec2fc3b510b","type":"whole-combined-historical-introductions-dom"},"verified":true,"work":"Historical Editorial Prefaces to Rufinus and Jerome","work_id":"fremantle-editorial-prefaces"}