Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d82e50c335af998b254cd62a61cad1fc9dc3d92b063432dedcd1d8189287f3d5
origineel ID: alford-notes-heb-9-2-06ecf2b7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bb92120fbfc2d0aba38d6a910fbdc15d2230734b7c30b443574fbff82cf46cc1 · 4,763 tekens

Tekst tekstblob openen

2. For the tabernacle (most Commentators, as De Wette, Bleek, Lünemann, Delitzsch, al., render (correctly enough for the Greek, cf. ch. Hebrews 6:7; Acts 10:41; Acts 19:11; Acts 26:22), “a tabernacle,”and then take ἡπρώτη as specifying. But I should rather query, whether this be not carrying nicety too far for the idiom of modern languages: and whether we can come closer in English to σκηνὴἡπρώτη, and σκηνὴἡλεγομένηἁγία, than by ‘the tabernacle, namely, the first one,’and ‘the tabernacle which was called holy.’For as Delitzsch remarks, “the general idea ó ê ç í Þ is put forward anarthrously, and afterwards defined by appositional epithets having the article.”But when we say ‘a tabernacle,’we do not express the general idea ó ê ç í Þ, but an indefinite concrete example of it. The English only admits such expressions in plurals and abstracts: e. g. γῆἡπιοῦσα, “land which hath drunk:” δυνάμειςοὐχαἱτυχοῦσαι, “miracles of no common sort.”Or we may say that in both cases ó ê ç í Þ being thrown emphatically forward, loses its article. At all events, by rendering it “a tabernacle”in both places, as Delitzsch (not the rest, that I can discover), we give a tinge of indefiniteness which certainly does not belong to it, and seem to lose the solemn reference to the well-known tabernacle) was established (on ê á ô á ó ê å õ Ü æ ù, see on ch. Hebrews 3:3. It is often found of the setting up or establishing of a tent: Xen. Cyr. ii. 1. 25, σκηνὰςαὐτοῖςκατεσκεύασε: ib. 30, Κῦροςδὲαὑτῷσκηνὴνμὲνκατεσκευάσατο: Jos. c. Apion. ii. 2, Μωυσῆς, ὅτετὴνπρώτηνσκηνὴντῷθεῷκατεσκεύασεν ) the first one ( ð ñ þ ô ç, in situation, to those entering: see Acts 16:12 note, and compare the Homeric expression ἐνπρώτῃσιθύρῃσι. In the citation from Josephus above, the expression is used in a temporal sense, as distinguished from the subsequent one, in the temple of Solomon. The question, whether the Writer thinks (locally) of two tabernacles, or is speaking of the first portion of one and the same tabernacle, is of no great importance: the former would be but a common way of expressing the latter: and we can hardly deny that ‘two tabernacles’are spoken of, in the presence of ó ê. ἡλεγομένηἅγιαἁγίων below), in which were (not, “are,”as Lünem., holding it to be ruled by ë Ý ã å ô á é below. But ë Ý ã å ô á é only refers to a name, now, as then, given: the position of the articles enumerated in the πρώτησκηνἡ must be contemporaneous with ê á ô å ó ê. above) the candlestick (with seven lights: of gold, carved with almond flowers, pomegranates and lilies: see Exodus 25:31-39; Exodus 37:17-24. There were ten of these in the temple of Solomon, see 1 Kings 7:49; 2 Chronicles 4:7; but in the second temple, the Mosaic regulation was returned to, and only one placed in the tabernacle: see 1Ma 1:21; 1Ma 4:49; Jos. Antt. xii. 7. 6: also B. J. v. 5. 5 (see below); vii. 5. 5, where he describes Vespasian’s triumph, and the candlestick as borne in it, which is now to be seen in relief on the arch of Titus at Rome) and the table (for the shewbread; of shittim (acacia?) wood, overlaid with gold, Exodus 25:23-30; Exodus 37:10-16, of which there was one only in the Mosaic tabernacle, and in the second temple (1 Macc. ut supra), but ten in Solomon’s temple, see 2 Chronicles 4:8; also ib. 2 Chronicles 4:19; 1 Chronicles 28:16; 1 Kings 7:48) and the shew of the bread (there can be little doubt that Tholuck and Delitzsch are right, who understand ἡπρόθεσιςτῶνἄρτων not of the custom of exhibiting the bread, but, seeing that the Writer is speaking of concrete objects, as ‘strues panum,’the heap of bread itself thus exhibited. ð ñ ü è å ó é ò, says Del., is the Greek word for מַעֲרֶכֶת. We have it similarly used in LXX, ref. 2 Chron. There it is in the plural, which Bleek maintains would have been the case here were it so meant, in reference to the double row of pieces: but I cannot see why the whole mass should not be called the ð ñ ü è å ó é ò ): which tabernacle (the categorical ἥτις, ‘that tabernacle namely, which’) is called the holy place (Erasmus, Steph., Eras. Schmid, Mill, al. write this ἁγία, as fem., and agreeing with ó ê ç í Þ, and so Luther, die heilige, and E. V., “the sanctuary.”The vulg., “quædicitur sancta,”appears to refer the clause to “propositio panum”immediately preceding. D-lat. (see D1 in digest) has “sancta sanctorum.”There can be no doubt that it is neut. plur. This is insisted on as early as by Thdrt.: προπαροξυτόνωςἀναγνωστέοντὰἅγιαοὕτωγὰρἡμᾶςδιδάσκεινοεῖντὸἕτερονὄνομα: viz. ἅγιαἁγίων, Hebrews 9:3. So Erasm. (annot.) and all the moderns. But even thus the omission of the art. is significant. The Writer is not so much speaking of the holy place by name, τὰἅγια, as by quality and predication, (the) holy (places).

Versies (1)

Versie a4750ea9bd762ad885e4b8ee08c80be2e829254ed2d4d359fb2c60dbece159ed
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-9-2-06ecf2b7","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":9,"kind":"exposition","verse":2}],"section":"Hebrews 9:2","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":9,"kind":"exposition","verse":2}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:26318560a4750ea9bd762ad885e4b8ee08c80be2e829254ed2d4d359fb2c60dbece159ed

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 9:2-{"book":"HEB","chapter":9,"kind":"exposition","verse":2}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-9-2-06ecf2b7already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8