Matt. xi. 13. R.V.: “For I came not to call the righteous, but sinners.” The text here has the reading εισμετανοιαν, omitted by Tischendorf and the revisers with א B, etc., but supported by CEGKL, sab. cop., etc. It is worth noting that it is not in the Sinaitic, and if this text reading is correct it would nearly overthrow the possibility that this ms. was one of those prepared under the direction of Eusebius.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"97b54f0c61e55992b3f294e5c0ed21ee3664c7895d8f39f790304034701117db"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xii-p8.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.xii-p8.2","original_number":"3539"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a75b96022b95222caf76719e816a5d78bbf2e680cd8e8712a4ac541ad496534a"},"xml_sha256":"a75b96022b95222caf76719e816a5d78bbf2e680cd8e8712a4ac541ad496534a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[12]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"25e9f94ff413d365701ef06ed7cf734eadb81261a6a24aa6b086491c1d492394"},"xml_sha256":"25e9f94ff413d365701ef06ed7cf734eadb81261a6a24aa6b086491c1d492394","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[12]/p[6]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"5e2da7b53141028a5b95ef11b4719723121443a3e02dd390d0f875d73ba7aea5","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Oration in Praise of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-viii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"97b54f0c61e55992b3f294e5c0ed21ee3664c7895d8f39f790304034701117db"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xii-p8.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.xii-p8.2","original_number":"3539"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a75b96022b95222caf76719e816a5d78bbf2e680cd8e8712a4ac541ad496534a"},"xml_sha256":"a75b96022b95222caf76719e816a5d78bbf2e680cd8e8712a4ac541ad496534a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[12]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"25e9f94ff413d365701ef06ed7cf734eadb81261a6a24aa6b086491c1d492394"},"xml_sha256":"25e9f94ff413d365701ef06ed7cf734eadb81261a6a24aa6b086491c1d492394","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[12]/p[6]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"5e2da7b53141028a5b95ef11b4719723121443a3e02dd390d0f875d73ba7aea5","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Oration in Praise of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-viii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Filled with compassion for this ignorance, the gracious Word of our most beneficent Father freely invites, not such a one alone, but all who are in the path of error, to receive instruction in Divine knowledge; and has ordained the means of such instruction throughout the world, in every country and village, in cultivated and desert lands alike, and in every city: and, as a gracious Saviour and Physician of the soul, calls on the Greek and the Barbarian, the wise and the unlearned, the rich and the poor, the servant and his master, the subject and his lord, the ungodly, the profane, the ignorant, the evil-doer, the blasphemer, alike to draw near, and hasten to receive his heavenly cure. And thus in time past had he clearly announced to all the pardon of former transgressions, saying, “Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.” And again, “I am not come to call the righteous, but sinners, to repentance.” And he adds the reason, saying, “For they that are whole need not a physician, but they that are sick.” And again, “I desire not the death of a sinner, but rather that he should repent.”"],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.viii.xii-p8.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-viii:note:iv.viii.xii-p8.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Oration in Praise of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-viii"}