But the Scripture has not what is read in most Latin copies, "The Lord hath rent the kingdom of Israel out of thine hand this day," but just as we have set it down it is found in the Greek copies, "The Lord hath rent the kingdom from Israel out of thine hand;" that the words "out of thine hand" may be understood to mean "from Israel." Therefore this man figuratively represented the people of Israel, which was to lose the kingdom, Christ Jesus our Lord being about to reign, not carnally, but spiritually. And when it is said of Him, "And will give it to thy neighbour," that is to be referred to the fleshly kinship, for Christ, according to the flesh, was of Israel, whence also Saul sprang. But what is added, "Good above thee," may indeed be understood, "Better than thee," and indeed some have thus translated it; but it is better taken thus, "Good above thee," as meaning that because He is good, therefore He must be above thee, according to that other prophetic saying, "Till I put all Thine enemies under Thy feet." And among them is Israel, from whom, as His persecutor, Christ took away the kingdom; although the Israel in whom there was no guile may have been there too, a sort of grain, as it were, of that chaff. For certainly thence came the apostles, thence so many martyrs, of whom Stephen, is the first, thence so many churches, which the Apostle Paul names, magnifying God in their conversion.
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-309","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK SEVENTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 309","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-309","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-309"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-309","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK SEVENTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 309","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-309","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9604362,"path":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321"},"approved_proposal_body_id":"pg45305-paragraph-309","note":null,"original_work_coordinate":{"book":17,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"5d906e4a7528c91f31e50ab08786daea8b7c71b8c8836b549e7c35b2a4b8dede"},"source_record_id":"pg45305-paragraph-307","text":"7. Of the disruption of the kingdom of Israel, by which the perpetual division of the spiritual from the carnal Israel was prefigured."},"original_heading_chain":["THE CITY OF GOD.","BOOK SEVENTEENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":309},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45305","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09e33ec0111b4957441bf8827ba20bf7234f1f3bebe501e45a67405516abb79c"},"html_sha256":"09e33ec0111b4957441bf8827ba20bf7234f1f3bebe501e45a67405516abb79c","xpath":"/html/body/p[296]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45305/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-309","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","text_sha256":"b61b7b336c8a0af36e1c6e0f1c64b0aaa42b0575eeeba76ed09d4a04f8706b2c","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}