Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d80392cf47bfd2e86a2d92f956d404a5890f327eee1117a7fc823cd527b76598
origineel ID: pg45304-paragraph-807 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 41311b93477adf9fcac2bf214ce1c58f8e12972926de004941f668d55d573da7 · 3,220 tekens

Tekst tekstblob openen

As far as one can judge, it is for the same reason that philosophers have aimed at a threefold division of science, or rather, were enabled to see that there was a threefold division (for they did not invent, but only discovered it), of which one part is called physical, another logical, the third ethical. The Latin equivalents of these names are now naturalized in the writings of many authors, so that these divisions are called natural, rational, and moral, on which I have touched slightly in the eighth book. Not that I would conclude that these philosophers, in this threefold division, had any thought of a trinity in God, although Plato is said to have been the first to discover and promulgate this distribution, and he saw that God alone could be the author of nature, the bestower of intelligence, and the kindler of love by which life becomes good and blessed. But certain it is that, though philosophers disagree both regarding the nature of things, and the mode of investigating truth, and of the good to which all our actions ought to tend, yet in these three great general questions all their intellectual energy is spent. And though there be a confusing diversity of opinion, every man striving to establish his own opinion in regard to each of these questions, yet no one of them all doubts that nature has some cause, science some method, life some end and aim. Then, again, there are three things which every artificer must possess if he is to effect anything,—nature, education, practice. Nature is to be judged by capacity, education by knowledge, practice by its fruit. I am aware that, properly speaking, fruit is what one enjoys, use [practice] what one uses. And this seems to be the difference between them, that we are said to enjoy that which in itself, and irrespective of other ends, delights us; to use that which we seek for the sake of some end beyond. For which reason the things of time are to be used rather than enjoyed, that we may deserve to enjoy things eternal; and not as those perverse creatures who would fain enjoy money and use God,—not spending money for God's sake, but worshipping God for money's sake. However, in common parlance, we both use fruits and enjoy uses. For we correctly speak of the "fruits of the field," which certainly we all use in the present life. And it was in accordance with this usage that I said that there were three things to be observed in a man, nature, education, practice. From these the philosophers have elaborated, as I said, the threefold division of that science by which a blessed life is attained: the natural having respect to nature, the rational to education, the moral to practice. If, then, we were ourselves the authors of our nature, we should have generated knowledge in ourselves, and should not require to reach it by education, i.e., by learning it from others. Our love, too, proceeding from ourselves and returning to us, would suffice to make our life blessed, and would stand in need of no extraneous enjoyment. But now, since our nature has God as its requisite author, it is certain that we must have Him for our teacher that we may be wise; Him, too, to dispense to us spiritual sweetness that we may be blessed.

Versies (1)

Versie b1cab2668de639fda22d62ebaf0f258369905e1af2618064de939a253f85a7dc
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"751d06d4c46a6d2983ec0a4c5fd00bfb871271d709dbae9dfbd29652531a6621","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK ELEVENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-807","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>As far as one can judge, it is for the same reason that\r\nphilosophers have aimed at a threefold division of science,\r\nor rather, were enabled to see that there was a threefold division<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_467\">[Pg 467]</a></span>\r\n(for they did not invent, but only discovered it), of which\r\none part is called physical, another logical, the third ethical.\r\nThe Latin equivalents of these names are now naturalized in\r\nthe writings of many authors, so that these divisions are called\r\nnatural, rational, and moral, on which I have touched slightly\r\nin the eighth book. Not that I would conclude that these\r\nphilosophers, in this threefold division, had any thought of a\r\ntrinity in God, although Plato is said to have been the first\r\nto discover and promulgate this distribution, and he saw that\r\nGod alone could be the author of nature, the bestower of intelligence,\r\nand the kindler of love by which life becomes good\r\nand blessed. But certain it is that, though philosophers disagree\r\nboth regarding the nature of things, and the mode of\r\ninvestigating truth, and of the good to which all our actions\r\nought to tend, yet in these three great general questions all\r\ntheir intellectual energy is spent. And though there be a\r\nconfusing diversity of opinion, every man striving to establish\r\nhis own opinion in regard to each of these questions, yet no\r\none of them all doubts that nature has some cause, science\r\nsome method, life some end and aim. Then, again, there are\r\nthree things which every artificer must possess if he is to effect\r\nanything,—nature, education, practice. Nature is to be judged\r\nby capacity, education by knowledge, practice by its fruit. I\r\nam aware that, properly speaking, fruit is what one enjoys, use\r\n[practice] what one uses. And this seems to be the difference\r\nbetween them, that we are said to <i>enjoy</i> that which in itself,\r\nand irrespective of other ends, delights us; to <i>use</i> that which\r\nwe seek for the sake of some end beyond. For which reason\r\nthe things of time are to be used rather than enjoyed, that we\r\nmay deserve to enjoy things eternal; and not as those perverse\r\ncreatures who would fain enjoy money and use God,—not\r\nspending money for God's sake, but worshipping God for\r\nmoney's sake. However, in common parlance, we both use\r\nfruits and enjoy uses. For we correctly speak of the \"fruits\r\nof the field,\" which certainly we all use in the present life.\r\nAnd it was in accordance with this usage that I said that\r\nthere were three things to be observed in a man, nature,\r\neducation, practice. From these the philosophers have elaborated,\r\nas I said, the threefold division of that science by<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_468\">[Pg 468]</a></span>\r\nwhich a blessed life is attained: the natural having respect to\r\nnature, the rational to education, the moral to practice. If,\r\nthen, we were ourselves the authors of our nature, we should\r\nhave generated knowledge in ourselves, and should not require\r\nto reach it by education, <i>i.e.</i>, by learning it from others. Our\r\nlove, too, proceeding from ourselves and returning to us, would\r\nsuffice to make our life blessed, and would stand in need of no\r\nextraneous enjoyment. But now, since our nature has God as\r\nits requisite author, it is certain that we must have Him for\r\nour teacher that we may be wise; Him, too, to dispense to us\r\nspiritual sweetness that we may be blessed.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"41311b93477adf9fcac2bf214ce1c58f8e12972926de004941f668d55d573da7","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8071822b1cab2668de639fda22d62ebaf0f258369905e1af2618064de939a253f85a7dc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-807text_match_identity_requires_check1