Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d7c32ecfafb89be108b74ec2898eaab03ec595a2ae036291577a697d1c1c0a92
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 60690219b0963a1e3a9403e509fa6946a3b332db04c4fefee46c20b4b5db77b6 · 297 tekens

Tekst tekstblob openen

23. And the emperor also gave himself to fasting and prayer and to the singing of psalms and hymns, and he pursued a virtuous course. And his virgin sisters, who were older than he, the blessed Arcadia and Marina, had died before the empress quitted the palace, and gone to Christ whom they loved.

Versies (4)

Versie 0da862f3ebc944d2df7c90b855a07e99c04edbf6879e9837e6d8d7b7f2743046
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 286","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p106","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611"},"html_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611","xpath":"/html/body/p[286]"},"source_paragraph_index":286,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"60690219b0963a1e3a9403e509fa6946a3b332db04c4fefee46c20b4b5db77b6","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p106

Versie 5a37c2b3d76b166681688345d7e18f8fbe027f33013c301e02183a33681786d5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","native_node_xpath":"/html/body/p[286]","original_html":{"$text_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611"},"source_anchor":"p106","source_html":{"$text_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 7b62cbf7ea0a2ffaa7a56595c9e89a411d9980c1ce0a857c2097b071979ed5a3
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 286","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p106","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611"},"html_sha256":"90c0b93a9c5d63204b831b7b3ee116f5b48e2d2eb056f7a3a4465807bd362611","xpath":"/html/body/p[286]"},"source_paragraph_index":286,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"60690219b0963a1e3a9403e509fa6946a3b332db04c4fefee46c20b4b5db77b6","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p106

Versie c88285faac1775221ac7ffa109796511c94708e4a0526d1c67e5db80b9e65401
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 286","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p106","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p106

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[139]1801c88285faac1775221ac7ffa109796511c94708e4a0526d1c67e5db80b9e65401
line:140109110da862f3ebc944d2df7c90b855a07e99c04edbf6879e9837e6d8d7b7f2743046
line:140117895a37c2b3d76b166681688345d7e18f8fbe027f33013c301e02183a33681786d5
line:140353417b62cbf7ea0a2ffaa7a56595c9e89a411d9980c1ce0a857c2097b071979ed5a3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffd8a8313115d521e968already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8