Versie 62fdd266ed41338efda86d70b2df9e208f8166295a7e8d765bbf5699b78aca9e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 64, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Cyprian to his brother Rogatianus, greeting. I and my colleagues who were present with me were deeply and grievously distressed, dearest brother, on reading your letter in which you complained of your deacon, that, forgetful of your priestly station, and unmindful of his own office and ministry, he had provoked you by his insults and injuries. And you indeed have acted worthily, and with your accustomed humility towards us, in rather complaining of him to us; although you have power, according to the vigour of the episcopate and the authority of your See, whereby you might be justified on him at once, assured that all we your colleagues would regard it as a matter of satisfaction, whatever you should do by your priestly power in respect of an insolent deacon, as you have in respect of men of this kind divine commands. Inasmuch as the Lord God says in Deuteronomy, “And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest or the judge, whoever he shall be in those days, that man shall die; and all the people, when they hear, shall fear, and shall no more do impiously.” And that we may know that this voice of God came forth with His true and highest majesty to honour and avenge His priests; when three of the ministers—Korah, Dathan, and Abiram—dared to deal proudly, and to exalt their neck against Aaron the priest, and to equal themselves with the priest set over them; they were swallowed up and devoured by the opening of the earth, and so immediately suffered the penalty of their sacrilegious audacity. Nor they alone, but also two hundred and fifty others, who were their companions in boldness, were consumed by a fire breaking forth from the Lord, that it might be proved that God’s priests are avenged by Him who makes priests. In the book of Kings also, when Samuel the priest was despised by the Jewish people on account of his age, as you are now, the Lord in wrath exclaimed, and said, “They have not rejected thee, but they have rejected me.” And that He might avenge this, He set over them Saul as a king, who afflicted them with grievous injuries, and trod on the people, and pressed down their pride with all insults and penalties, that the despised priest might be avenged by divine vengeance on a proud people."],"source_library_url":"/library/f9dd0e1dc17f9d02eab9/#ws-library-full-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_64#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-4"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f9dd0e1dc17f9d02eab9"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f9dd0e1dc17f9d02eab9 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_64#cite_note-4
Versie 7e04b018aa52c8e551a39d13891d6e312874ec8119a4318df963a0b79dd1e76c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 64, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fc38d226daaf990b7be8f50571615230e6cefe8e03d1df448a6785d0c4b074c9"}],"source_library_url":"/library/f9dd0e1dc17f9d02eab9/#ws-library-full-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_64#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"0df552e8cf4de035c094260fcf301d5a4224a0d4b1c1b65244fb2896a20522b7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f86ee4267330aaff61784d4703ab7ab25e9c0ad46503da64c261e82bad5b6a7c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4ea092841ce7bf69ed2aadacdc471e4547b0f1ed9b7706758704d1071cd03359"},"dom_serialized_sha256":"4ea092841ce7bf69ed2aadacdc471e4547b0f1ed9b7706758704d1071cd03359","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"f9dd0e1dc17f9d02eab9","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f9dd0e1dc17f9d02eab9.html","source_sha256":"55121783fab5386e4c2ddfb11c320701abf0c3f94b1331b647c74f6753f673a6","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LXIV.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"936081f07e0e9319e3a2035a0e5f5dab7dee7581f874bfb5958674cbe175490a"},"dom_serialized_sha256":"936081f07e0e9319e3a2035a0e5f5dab7dee7581f874bfb5958674cbe175490a","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"fc38d226daaf990b7be8f50571615230e6cefe8e03d1df448a6785d0c4b074c9"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-8","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f9dd0e1dc17f9d02eab9:p:5"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_64"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"78e9315969cbe86713af1200a77676895b6e4616a47c4e3ecc80ec0be2784f10"},"dom_serialized_sha256":"78e9315969cbe86713af1200a77676895b6e4616a47c4e3ecc80ec0be2784f10","original_node_id":"mwhw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 64","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[64]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 64","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f9dd0e1dc17f9d02eab9","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_64","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"f9dd0e1dc17f9d02eab9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"936081f07e0e9319e3a2035a0e5f5dab7dee7581f874bfb5958674cbe175490a"},"html_sha256":"936081f07e0e9319e3a2035a0e5f5dab7dee7581f874bfb5958674cbe175490a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0df552e8cf4de035c094260fcf301d5a4224a0d4b1c1b65244fb2896a20522b7"},"html_sha256":"0df552e8cf4de035c094260fcf301d5a4224a0d4b1c1b65244fb2896a20522b7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f9dd0e1dc17f9d02eab9.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:f9dd0e1dc17f9d02eab9:cite_note-4","source_sha256":"55121783fab5386e4c2ddfb11c320701abf0c3f94b1331b647c74f6753f673a6","text_sha256":"54a8cb045a299181ab98948a9c9a2ce88661cadf4058a12cb61f20b1f095c398","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-f9dd0e1dc17f9d02eab9"}references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f9dd0e1dc17f9d02eab9 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_64#cite_note-4