Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d7a89864b54d41d04bf3315f8f6cc69e0026b57ce11af5e8191bcce90ade560c
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c295b915b3d15c2afb7e1ab7d52faea227477ee2b5420fb6b6bfd27d3e18324a · 207 tekens

Tekst tekstblob openen

This is the only passage in the Homilies relating to the σοφία. The text is in some parts corrupt. It is critically discussed by Uhlhorn, some of whose emendations are adopted by Dressel and translated here.

Versies (5)

Versie 38ce07333baee1bd963b8574fce6b42cfbf4877e2fadd154f70b1cdfe6017cb3
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1

Versie 7c703082e94218e8b7edfb44f1ed99f2d3fa72d2863dd4f83164bd9833f00b9b
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd"},"html_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[12]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"c295b915b3d15c2afb7e1ab7d52faea227477ee2b5420fb6b6bfd27d3e18324a","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1

Versie 7e7e65158999deff0688e4050d48746def6a1055ee377300f93189cd85e1b6a5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[12]/p[2]/note[1]","original_html":{"$text_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd"},"source_anchor":"vi.iv.xix.xii-p2.1","source_html":{"$text_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie f2ca020feb284a1fb4fdeff7a5a30a8aa0c2b0cf4e647cf91b0bb2ff6722dafd
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd"},"html_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[12]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"c295b915b3d15c2afb7e1ab7d52faea227477ee2b5420fb6b6bfd27d3e18324a","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1

Versie fb5bbd0eff0570658a96e4ebfc235c0d8a8b35371960413cc6f5c9bd20f4f749
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd"},"html_sha256":"90ae60253ecf217921fa27147f0b87c42e95ffed8b6258bd34b6de8f562dc9cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[12]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":250,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"c295b915b3d15c2afb7e1ab7d52faea227477ee2b5420fb6b6bfd27d3e18324a","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xii-p2.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[714]181038ce07333baee1bd963b8574fce6b42cfbf4877e2fadd154f70b1cdfe6017cb3
line:71516788f2ca020feb284a1fb4fdeff7a5a30a8aa0c2b0cf4e647cf91b0bb2ff6722dafd
line:71520171fb5bbd0eff0570658a96e4ebfc235c0d8a8b35371960413cc6f5c9bd20f4f749
line:715246177c703082e94218e8b7edfb44f1ed99f2d3fa72d2863dd4f83164bd9833f00b9b
line:715366757e7e65158999deff0688e4050d48746def6a1055ee377300f93189cd85e1b6a5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xii-p2.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8