Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d7a1f57a47edb0bc6657b79ac861c43666b1295ae00b50eeaf68b765a0744d5c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eaf03d06ef4243677fc96020ae1b220116876d2e58f3782f666689c0227e5894 · 590 tekens

Tekst tekstblob openen

Why should I say more? Salute the brethren who are with you, and pray for us, that we may be saved with that salvation of which it is said, “They that are whole need not a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.” Pray, therefore, for us that we may be righteous,—an attainment wholly beyond a man’s reach, unless he know righteousness and be willing to practise it, but one which is immediately realized when he is perfectly willing; but this full consent of his will can never be in him unless he is healed and assisted by the grace of the Spirit.

Versies (4)

Versie 763427da87fdb9821376ec2b0a935698bbffcb52d1248793b8589da042a67d8a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38

Versie 872113e0b3fff01089c9c605d3db23174e912085c9b74b5fe54a84f68c026d66
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a1ca9a15ca3802e63bd973565e9ed48770288f8708647d651e4260a9f8a49030"},"xml_sha256":"a1ca9a15ca3802e63bd973565e9ed48770288f8708647d651e4260a9f8a49030","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eaf03d06ef4243677fc96020ae1b220116876d2e58f3782f666689c0227e5894","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38

Versie 9440bfc19806ca83992ec52f53efc185acdf7e1f8630120723e2bf8bdd6cbad9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a1ca9a15ca3802e63bd973565e9ed48770288f8708647d651e4260a9f8a49030"},"xml_sha256":"a1ca9a15ca3802e63bd973565e9ed48770288f8708647d651e4260a9f8a49030","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eaf03d06ef4243677fc96020ae1b220116876d2e58f3782f666689c0227e5894","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38

Versie b239802c84466a69e41a750db76e0f6e25bcefcd162495d802378fa35a02c406
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a1ca9a15ca3802e63bd973565e9ed48770288f8708647d651e4260a9f8a49030"},"xml_sha256":"a1ca9a15ca3802e63bd973565e9ed48770288f8708647d651e4260a9f8a49030","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[125]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eaf03d06ef4243677fc96020ae1b220116876d2e58f3782f666689c0227e5894","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLV — To Anastasius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLV-p38

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[849]1807763427da87fdb9821376ec2b0a935698bbffcb52d1248793b8589da042a67d8a
line:85011346872113e0b3fff01089c9c605d3db23174e912085c9b74b5fe54a84f68c026d66
line:85034146b239802c84466a69e41a750db76e0f6e25bcefcd162495d802378fa35a02c406
line:850371489440bfc19806ca83992ec52f53efc185acdf7e1f8630120723e2bf8bdd6cbad9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlv:body:vii.1.CXLV-p38already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8