brought all things into being, by Himself727 has full power over all things, while the nature
of man is also one of the things that were made by Him: and that when this had fallen away
to evil, and come to be in the destruction of death, He by His own agency drew it up once
more to immortal life, by means of the Man in whom He tabernacled, taking to Himself
humanity in completeness, and that He mingled His life-giving power with our mortal and
perishable nature, and changed, by the combination with Himself, our deadness to living
grace and power. And this we declare to be the mystery of the Lord according to the flesh,
that He Who is immutable came to be in that which is mutable, to the end that altering it
for the better, and changing it from the worse, He might abolish the evil which is mingled
with our mutable condition, destroying the evil in Himself. For “our God is a consuming
fire728,” by whom all the material of wickedness is done away. This is our statement. What
does our accuser say? Not that He Who was immutable and uncreated was mingled with
that which came into being by creation, and which had therefore suffered a change in the
direction of evil; but he does say that He, being Himself created, came to that which was
kindred and homogeneous with Himself, not coming from a transcendent nature to put on
the lowlier nature by reason of His love to man, but becoming that very thing which He
was.
For as regards the general character of the appellation, the name of “creature” is one,
as predicated of all things that have come into being from nothing, while the divisions into
sections of the things which we contemplate as included in the term “creature”, are separated
one from the other by the variation of their properties: so that if He is created, and man is
created, He was “emptied,” to use Eunomius’ phrase, to become Himself, and changed His
place, not from the transcendent to the lowly, but from what is similar in kind to what (save
in regard of the special character of body and the incorporeal) is similar in dignity. To whom
now will the just vote of those who have to try our cause be given, or who will seem to them
to be under the weight of these charges? he who says that the created was saved by the un-
created God, or he who refers the cause of our salvation to the creature? Surely the judgment
of pious men is not doubtful. For any one who knows clearly the difference which there is
between the created and the uncreated, (terms of which the divergence is marked by
dominion and slavery, since the uncreated God, as the prophet says, “ruleth with His power
for ever729,” while all things in the creation are servants to Him, according to the voice of
the same prophet, which says “all things serve Thee730,”) he, I say, who carefully considers
727 This seems to be the force of αὐτῷ; αὐτὸν might give a simpler construction, but the sense would not be
changed. Oehler, who here restores some words which were omitted in the earlier editions, makes no mention
of any variation of reading.
728 Heb. xii. 29.
729 Ps. lxvi. 6 (LXX.).
730 Ps. cxix. 91.
343
He shows the falsehood of Eunomius' calumnious charge that the great Basil…