mission to marry, in the teeth of the primary precept. And so “a woman, if she shall have
married, will not sin;” because he will not be reckoned a second husband who is, subsequently
to her believing, the first, any more (than a wife thus taken will be counted a second wife).
And so truly is this the case, that he therefore adds, “only in the Lord;” because the question
in agitation was about her who had had a heathen (husband), and had believed subsequently
to losing him: for fear, to wit, that she might presume herself able to marry a heathen even
69
after believ ing; albeit not even this is an object of care to the Psychics. Let us plainly know
that, in the Greek original, it does not stand in the form which (through the either crafty or
simple alteration of two syllables) has gone out into common use, “But if her husband shall
have fallen asleep,” as if it were speaking of the future, and thereby seemed to pertain to her
who has lost her husband when already in a believing state. If this indeed had been so, licence
let loose without limit would have granted a (fresh) husband as often as one had been lost,
without any such modesty in marrying as is congruous even to heathens. But even if it had
been so, as if referring to future time, “If any (woman’s) husband shall have died, even the
future would just as much pertain to her whose husband shall die before she believed. Take
it which way you will, provided you do not overturn the rest. For since these (other passages)
agree to the sense (given above): “Thou hast been called (as) a slave; care not:” “Thou hast
been called in uncircumcision; be not circumcised:” “Thou hast been called in circumcision;
become not uncircumcised:” with which concurs, “Thou hast been bound to a wife; seek
not loosing: thou hast been loosed from a wife; seek not a wife,”—manifest enough it is that
these passages pertain to such as, finding themselves in a new and recent “calling,” were
consulting (the apostle) on the subject of those (circumstantial conditions) in which they
had been “apprehended” by the faith.
This will be the interpretation of that passage, to be examined as to whether it be con-
gruous with the time and the occasion, and with the examples and arguments preceding as
well as with the sentences and senses succeeding, and primarily with the individual advice
and practice of the apostle himself: for nothing is so much to be guarded as (the care) that
no one be found self-contradictory.
156
Further Remarks Upon St. Paul's Teaching.