Versie b8e233abf2b9763b7e65ef04053325b3453842d2a5c80af59069af1e068230a6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs., editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Do not suppose, ye Greeks, that my separation from your customs is unreasonable and unthinking; for I found in them nothing that is holy or acceptable to God. For the very compositions of your poets are monuments of madness and intemperance. For any one who becomes the scholar of your most eminent instructor, is more beset by difficulties than all men besides. For first they say that Agamemnon, abetting the extravagant lust of his brother, and his madness and unrestrained desire, readily gave even his daughter to be sacrificed, and troubled all Greece that he might rescue Helen, who had been ravished by the leprous shepherd. But when in the course of the war they took captives, Agamemnon was himself taken captive by Chryseis, and for Briseis’ sake kindled a feud with the son of Thetis. And Pelides himself, who crossed the river, overthrew Troy, and subdued Hector, this your hero became the slave of Polyxena, and was conquered by a dead Amazon; and putting off the god-fabricated armour, and donning the hymeneal robe, he became a sacrifice of love in the temple of Apollo. And the Ithacan Ulysses made a virtue of a vice. And indeed his sailing past the Sirens gave evidence that he was destitute of worthy prudence, because he could not depend on his prudence for stopping his ears. Ajax, son of Telamon, who bore the shield of sevenfold ox-hide, went mad when he was defeated in the contest with Ulysses for the armour. Such things I have no desire to be instructed in. Of such virtue I am not covetous, that I should believe the myths of Homer. For the whole rhapsody, the beginning and end both of the Iliad and the Odyssey is—a woman."],"source_library_url":"/library/efa8a56432d08c6c3d2b/#ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-1","translator":"Marcus Dods (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-1"},"verified":true,"work":"The Discourse to the Greeks","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-1
Versie d716e71a4d320b3b986a452dbf13ed667046be31b063259e0f732c7eb36932fa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs., editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1edf08386eb54cf289299cd853b0e7333b4f95ea67bb3283e42d835727d78c0b"}],"source_library_url":"/library/efa8a56432d08c6c3d2b/#ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-1","translator":"Marcus Dods (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"74d1bbcd3af2913878b086bc0a9730fd3d97da9d87760758b114a235ce6e1d36"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"829d29f49e6a2ab6bcdfd1019892ca2d1bc91ce4129b6182ce33b0a819ef25cc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813"},"dom_serialized_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813","original_node_id":"mwCA","source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"abfaa8e0cb12aaaf546545601d9d9269246f1a003918b3a2ed3b7407583d5741"},"dom_serialized_sha256":"abfaa8e0cb12aaaf546545601d9d9269246f1a003918b3a2ed3b7407583d5741","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04"},"dom_serialized_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Discourse to the Greeks","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7803d7089f0ef9b5211f8a021b3bbfd0aa1a89920a4d014f092c3343e87ab4be"},"dom_serialized_sha256":"7803d7089f0ef9b5211f8a021b3bbfd0aa1a89920a4d014f092c3343e87ab4be","original_node_id":"mwBw","original_text":"[Translated by the Rev. M. Dods, M.A.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813"},"dom_serialized_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813","original_node_id":"mwCA","original_text":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c"},"dom_serialized_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c","original_node_id":"mwDA","original_text":{"$text_sha256":"1edf08386eb54cf289299cd853b0e7333b4f95ea67bb3283e42d835727d78c0b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab92faa54ae8f75d9c83a4e91bb5a837bf63e32eb147ee68968d9f6817afa7d1"},"dom_serialized_sha256":"ab92faa54ae8f75d9c83a4e91bb5a837bf63e32eb147ee68968d9f6817afa7d1","original_node_id":"mwIA","original_text":"Chapter II.—The Greek theogony exposed.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e4f577a23bcf596b88da766e02594bcd95c39c942e1169a3b0534bf8949e136"},"dom_serialized_sha256":"4e4f577a23bcf596b88da766e02594bcd95c39c942e1169a3b0534bf8949e136","original_node_id":"mwJA","original_text":{"$text_sha256":"21ea0107fe108f581a3bc095a13ccdc9c1e5c7f9f8f33661c4f1199916e555db"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5"},"dom_serialized_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5","original_node_id":"mwNg","original_text":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02"},"dom_serialized_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02","original_node_id":"mwOg","original_text":{"$text_sha256":"f1d5cd95c7b29ccf6ed93c7872366ee3aff4648d34a2d4f1481e66dced600a7c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04"},"dom_serialized_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Discourse to the Greeks","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"eccc369f8810d9e9675862fb26976bb25f1ea1504fe251f6042be38eab1dd07d"},"sha256":"eccc369f8810d9e9675862fb26976bb25f1ea1504fe251f6042be38eab1dd07d","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":1454499,"utf8_byte_start":1454142}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original explicit work credit; individual note authorship unspecified."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks"},"reference_proofs":[],"source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c"},"html_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"74d1bbcd3af2913878b086bc0a9730fd3d97da9d87760758b114a235ce6e1d36"},"html_sha256":"74d1bbcd3af2913878b086bc0a9730fd3d97da9d87760758b114a235ce6e1d36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-1","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text_sha256":"718121a32628befc1d40674cc45b115d7905d5f48e5a6b60e266fe0ceed81250","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Discourse to the Greeks","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-1