Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d7383b79d0122b0debb2f535b4d243fae998b9c96797d302da1442b5f2dd5110
origineel ID: native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b4fd74ed9e7a131850a24be5b139078db1c8a5590d04868fedcb9bca669af198 · 86 tekens

Tekst tekstblob openen

So Old Lat. and as it seems two mss., but the reading of the mss. is not fully stated.

Versies (3)

Versie 679184de3020f1353be8bc6d2d45380bf87693cafa1a844ed1d5b6ae50e7a5dd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1469","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"36e7508e1dd7065a1d13d8ff10cf0c36158171bcf0f5a06ecb301df8f8a81ca2"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-titus-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.v.ii-p50.2","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.v.ii-p50.2","original_number":"1469"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-titus-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f654037a49121e2cf4cf96147925cd2406067c1f4ae6e580661b11873ee423d5"},"xml_sha256":"f654037a49121e2cf4cf96147925cd2406067c1f4ae6e580661b11873ee423d5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[5]/div3[2]/p[35]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b86778c5f4784509e5eeb99a503cfea7052a6d0a2576e5b8d5ad9441bec62c14"},"xml_sha256":"b86778c5f4784509e5eeb99a503cfea7052a6d0a2576e5b8d5ad9441bec62c14","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[5]/div3[2]/p[35]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"a52cc60e26f0c30b713db584f010d605de35d81674a0c64c6b849b53c89bf3dd","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b4fd74ed9e7a131850a24be5b139078db1c8a5590d04868fedcb9bca669af198","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Titus (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-titus-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-titus-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.v.ii-p50.2

Versie e21c02aeabceabd205b7a2f27e4e2564f494ae709d4738786e7e051027824c6d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1843 James Tweed translation of First and Second Timothy, Titus and Philemon, historical Schaff edition with additional notes; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1469","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Let us therefore pursue truth, and not be as if we were on the stage and acting a part. For of what advantage is it, tell me, to be gazed at by a multitude? It is vainglory, and nothing else. For return to thy house, and solitude, and immediately all is gone. Thou hast gone to the market-place, thou hast turned upon thee the eyes of all present. What hast thou gained? Nothing. It vanished, and passed away like dissolving smoke. Do we then love things thus unsubstantial? How unreasonable is this! what madness! To one thing only let us look, to the never seek the praise of men; but if it falls to us, we shall despise, deride, and reject it. We shall be affected as those who desire gold, but receive clay. Let not any one praise thee, for it profits nothing; and if he blame thee, it harms thee not. But with God praise and blame are attended with real gain and loss, whilst all is vain that proceeds from men. And herein we are made like unto God, that He needs not glory from men. “I receive not,” said Christ, “honor from men.” (John v. 41.) Is this then a light thing, tell me? When thou art unwilling to despise glory, say, “By despising it, I shall resemble God,” and immediately thou wilt despise it. But it is impossible that the slave of glory should not be a slave to all, more servile than slaves in reality. For we do not impose upon our slaves such tasks, as glory exacts from her captives. Base and shameful are the things she makes them say, and do, and suffer, and when she sees them obedient, she is the more urgent in her commands."],"source_library_url":"/library/chrysostom-titus-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.v.ii-p50.2","translator":"James Tweed (original English translation and some illustrative notes, native Corpus Christi Cambridge credit); Charles Marriott (original Oxford editor, native C.M[arriot] prefatory credit); Philip Schaff (historical editor with additional notes). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"db6de826ab352c6f931c590a6982f556ee43b9e9b494f0c115f8bf663b23f7de","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Titus (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-titus-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-titus-tweed-schaff | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.v.ii-p50.2

Versie fcdce2d39de25b0293bc20ade1d010e9749270197c86147d49775b424fc2fc06
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"e292f4672677f554abf08197ecb9320f880f2c49213e1fd8bd802f7b2c7117a3"},"id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1469","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"36e7508e1dd7065a1d13d8ff10cf0c36158171bcf0f5a06ecb301df8f8a81ca2"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-titus-tweed-schaff/#native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.v.ii-p50.2","translator":{"$text_sha256":"a785c088c1c2ced263419e221148a93d1bd125b35bf777295682db81107d72de"},"verification":{"note":{"id":"v.v.ii-p50.2","original_number":"1469"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-titus-tweed-schaff","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f654037a49121e2cf4cf96147925cd2406067c1f4ae6e580661b11873ee423d5"},"xml_sha256":"f654037a49121e2cf4cf96147925cd2406067c1f4ae6e580661b11873ee423d5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[5]/div3[2]/p[35]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b86778c5f4784509e5eeb99a503cfea7052a6d0a2576e5b8d5ad9441bec62c14"},"xml_sha256":"b86778c5f4784509e5eeb99a503cfea7052a6d0a2576e5b8d5ad9441bec62c14","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[5]/div3[2]/p[35]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-pastoral-epistles-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-pastoral-ccel-batch-0186/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1726652,"source_record_file_sha256":"f696bee915d7e9d1b2a57028242ca1a237d93deebbcff8d1f8d068da1df76934","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b4fd74ed9e7a131850a24be5b139078db1c8a5590d04868fedcb9bca669af198","type":"whole-ccel-chrysostom-pastoral-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Titus (historical James Tweed English translation, Schaff edition)","work_id":"chrysostom-titus-tweed-schaff"}

references: [] | work_id: chrysostom-titus-tweed-schaff | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#v.v.ii-p50.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[677]1816e21c02aeabceabd205b7a2f27e4e2564f494ae709d4738786e7e051027824c6d
line:67615991679184de3020f1353be8bc6d2d45380bf87693cafa1a844ed1d5b6ae50e7a5dd
line:67839359fcdce2d39de25b0293bc20ade1d010e9749270197c86147d49775b424fc2fc06

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-pastoral:chrysostom-titus-tweed-schaff:note:v.v.ii-p50.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8