The meaning of the word ἀπολύτροσις here is not easily determined; but it is probably a scenic term equivalent to ἀπόλυσις, and may be rendered as above.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-128","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-128","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. But since what may prove a finishing-stroke to this exhibition is wanting, so that any one, on following out their farce to the end, may then at once append an argument which shall overthrow it, we have judged it well to point out, first of all, in what respects the very fathers of this fable differ among themselves, as if they were inspired by different spirits of error. For this very fact forms an a priori proof that the truth proclaimed by the church is immoveable, and that the theories of these men are but a tissue of falsehoods."],"source_library_url":"/library/1a436bdeeefb75cadfc9/#ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-128","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1#cite_note-128","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-128"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}