and abstinence as the means of purification of the mind, the religions, namely, of the Jews,
the Gentiles, and the Christians, the opinion that everything is pure cannot have come from
any one of the three. It is certainly not from Judaism, nor from Paganism, which also makes
a distinction of food; the only difference being, that the Hebrew classification of animals
does not harmonize with the Pagan. Then as to the Christian faith, if you think it peculiar
to Christianity to consider nothing defiled, you must first of all confess that there are no
Christians among you. For things offered to idols, and what dies of itself, to mention
nothing else, are regarded by you all as great defilement. If, again, this is a Christian practice,
on your part, the doctrine which is opposed to all abstinence from impurities cannot be
traced to Christianity either. How, then, could Paul have said what is not in keeping with
any religion? In fact, when the apostle from a Jew became a Christian, it was a change of
customs more than of religion. As for the writer of this verse, there seems to be no religion
which favors his opinion.
3. Be sure, then, whenever you discover anything else in Scripture to assail our faith
with, to see, in the first place, that it is not against you, before you commence your attack
on us. For instance, there is the passage you continually quote about Peter, that he once
saw a vessel let down from heaven in which were all kinds of animals and serpents, and that,
when he was surprised and astonished, a voice was heard, saying to him, Peter, kill and eat
332
whatsoever thou seest in the vessel, and that he replied, Lord I will not touch what is common
or unclean. On this the voice spoke again, What I have cleansed, call not unclean.1027 This,
indeed, seems to have an allegorical meaning, and not to refer to the absence of distinction
in food. But as you choose to give it this meaning, you are bound to feed upon all wild an-
imals, and scorpions, and snakes, and reptiles in general, in compliance with this vision of
Peter’s. In this way, you will show that you are really obedient to the voice which Peter is
said to have heard. But you must never forget that you at the same time condemn Moses
and the prophets, who considered many things polluted which, according to this utterance,
God has sanctified.
4. Augustin replied: When the apostle says, "To the pure all things are pure," he refers
to the natures which God had created,—as it is written by Moses in Genesis, "And God
made all things; and behold they were very good,"1028—not to the typical meanings, according
to which God, by the same Moses, distinguished the clean from the unclean. Of this we
have already spoken at length more than once, and need not dwell on it here. It is clear that
the apostle called those impure who, after the revelation of the New Testament, still advocated
the observance of the shadows of things to come, as if without them the Gentiles could not
obtain the salvation which is in Christ, because in this they were carnally minded; and he
1027 Acts x. 11-15.
1028 Gen. i. 31.
566
The scripture passage: ‘To the pure all things are pure, but to the impure…