favour as a friend, hearken to me offering this counsel as a bishop; although, indeed, it would
not be presumption for me to say—since I am addressing a Christian, and especially in such
a case as this—that it becomes you to hearken to me as a bishop commanding with authority,
my noble and justly distinguished lord and much-loved son. I am aware that the principal
charge of law cases connected with the affairs of the Church has been devolved on your
Excellency, but as I believe that this particular case belongs to the very illustrious and hon-
ourable proconsul, I have written a letter2507 to him also, which I beg you not to refuse to
give to him, or, if necessary, recommend to his attention; and I entreat you both not to resent
our intercession, or counsel, or anxiety, as officious. And let not the sufferings of Catholic
servants of God, which ought to be useful in the spiritual upbuilding of the weak, be sullied
by the retaliation of injuries on those who did them wrong, but rather, tempering the rigour
of justice, let it be your care as sons of the Church to commend both your own faith and
your Mother’s clemency.
May almighty God enrich your Excellency with all good things, my noble and justly
distinguished lord and dearly beloved son!
2507 This letter, No. CXXXIV., is addressed to Apringius, and in somewhat similar terms, but at greater
length, urges the same request.
1016
To Marcellinus