Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d673455e783373889ffeeaf8c491fcaecba3242fe80ffa8de27cba29e15fe326
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:5ddcf52df8b6c2ec6c7a0e507ff0925e3300382adf61923059e477bf68ee6873 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d709ece1104fdfd3d384b0f331e23a54f537a4fb656e445405aa1261ae400a27 · 904 tekens

Tekst tekstblob openen

With the second phrase he deals at greater length. After showing that Hilary of Poitiers’s view (viz. that the persons meant are the apostles, who were told to shake the dust off their feet, Matt. x. 14) is untenable and would require “shakers off” to be substituted for “shaken off,” Jerome reverts to the Hebrew as before and declares that the true rendering is that of Symmachus and Theodotion, viz. “children of youth.” He points out that the LXX. (by whom the Latin translators had been misled) fall into the same mistake at Neh. iv. 16. Finally he corrects a slip of Hilary as to Ps. cxxviii. 2, where, through a misunderstanding of the LXX., the latter had substituted “the labors of thy fruits” for “the labors of thy hands.” He speaks throughout with high respect of Hilary, and says that it was not the bishop’s fault that he was ignorant of Hebrew. The date of the letter is probably a.d. 384.

Versies (1)

Versie a59a1196e92aff75e12faa37899fb0e4b767639f56df075aea6337425ee9eed1
{"attributes_original":[["id","v.XXXIV-p4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"0f0b8681e81a0e3f25a95931a19c387e7f932416bc22547fc27fd3f9a8cfbe5c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.XXXIV-p4","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":573885,"source_byte_start":572557,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"36ed9c69253bc37d69a9cece7c86dd7aee54b54ecc7e6a3c3ebfa20ad36d3fcd","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"36ed9c69253bc37d69a9cece7c86dd7aee54b54ecc7e6a3c3ebfa20ad36d3fcd"},"source_xml_utf8_sha256":"36ed9c69253bc37d69a9cece7c86dd7aee54b54ecc7e6a3c3ebfa20ad36d3fcd","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[34]/p[4]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[34]/p[4]15373a59a1196e92aff75e12faa37899fb0e4b767639f56df075aea6337425ee9eed1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:5ddcf52df8b6c2ec6c7a0e507ff0925e3300382adf61923059e477bf68ee6873processed_not_found_in_observed_live0