χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, ²⁶ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν, διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν. ²⁷καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ writing to the Greeks (Λεύκιος Κορνήλιος Σύλλας Ἐπαφρόδιτος, Plut. Syll. 34; comp. Appian. Civ. i. 97). It was
borne by a freedman of Augustus
(Dion Cass. li. 11, 13); by a favourite of Nero, likewise a freedman (Tac. Ann. xv. 55 etc.); by a grammarian of Chæroneia residing at Rome during this last emperor's reign (Suidas s. v.); by a patron of literature (possibly the same with one of those already mentioned) who encouraged Josephus
(Antiq. proem. 2, Vit. 76). The name occurs very frequently in inscriptions both Greek and Latin, whether at full length Epaphroditus, or in its contracted form Epaphras.
ἀδελφὸν κ.τ.λ.] The three words are arranged in an ascending scale; common sympathy, common work, common danger and toil and suffering. Συνστρατιώτης occurs again Philem. 2. The metaphor is naturally very common: see esp. 2 Cor. x. 3, 4, 1 Tim. i. 18, 2 Tim. ii. 3, 4.
ὑμῶν δι] This prominent position is given to ὑμῶν, both to contrast it with the immediately preceding μου, and to bind together the words following; for ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου form one idea, 'a messenger sent to minister to my need.' Epaphroditus was the bearer of the contributions from Philippi (iv. 18), which just below are designated λειτουργία (ver. 30): comp. Rom. xv. 27 ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργήσαι αὐτοῖς. For this sense of ἀπόστολος, 'a delegate or messenger of a church,' see 2 Cor. viii. 23 ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν. The interpretation which makes Epaphroditus an apostle or bishop of Philippi will be considered in the Dissertation on the Christian Ministry.
τῆς χρείας μου] as iv. 16; comp.
Acts xx. 34, Rom. xii. 13.
26. ἐπιποθῶν] 'eagerly longing after': see the note on i. 8. Here the expression is still further intensified by the substitution of ἐπιποθῶν ἦν for ἐπιπόθει. While the external evidence for and against ἰδεῖν is very evenly balanced, the language seems to gain in force by the omission. It may have been added because ἐπιποθεῖν ἰδεῖν was a well-remembered expression in St Paul; Rom. i. 11, 1 Thess. iii. 6, 2 Tim. i. 4.
ἀδημονῶν] 'distressed.' The word is used in connexion with ἀπορεῖν, ἰλιγγιᾶν (Plato Themt. p. 175 D), with ξενοπαθεῖν (Plut. Mor. 601 C), and the like. It describes the confused, restless, half-distracted state, which is produced by physical derangement, or by mental distress, as grief, shame, disappointment, etc. For its sense here comp. Dion. Hal. A. R. i. 56 ἀδημονοῦντι τῷ ἀνδρὶ καὶ παρεικότι τὸ σῶμα ὑπὸ λύπης. The derivation of ἀδημονεῖν suggested by Buttmann (Lexil. p. 29), from ἀδημος 'away from home' and so 'beside oneself' (in which however he seems not to have been aware that he was anticipated by Photius Lex. p. 9: see Steph. Thes. s. v.), is almost universally accepted. But to say nothing else, the form of the word is a serious obstacle; and Lobeck, Pathol. pp. 160, 238, is probably right in returning to the older derivation ἀδήμων, ἀδήσαι. In this case the primary idea of the word will be loathing and discontent. The word occurs in Symmachus, Ps. cxv. 2 (ἐν τῇ ἐκστάσει Lxx), Ps. lx. 2 (ἀκηδιάσαι Lxx), Eccl. vii. 16 (ἐκπλαγῆς Lxx); and in Aquila, Job xviii. 20 (ἐστέναξαν Lxx).
27. καὶ γὰρ] 'for indeed.' The καὶ implies that the previous ἠσθένησεν understates the case.
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":11},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:210","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":2,"chapter_number_to":2,"verse_number_from":26,"verse_number_to":27},"native_rowid":210,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"83b791ed144eb1dd270bff2119c4929fd757ba2702c21e81b8f97c5984a51244"},"source_html_sha256":"83b791ed144eb1dd270bff2119c4929fd757ba2702c21e81b8f97c5984a51244","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}