460 THE 0CTAV1US OF
takingseitherby theobservanceof auguries,or by consulting
the entrails,or by the institutionof sacredrites,or by the
dedicationof temples. Considerwhat isthe recordof books.
You will at once discoverthat they have inaugurated the
ritesof allkindsof religions,eitherthatthe divineindulgence
might be rewarded,or that the threateninganger might be
averted,or thatthe wrath alreadyswellingand raging might
be appeased. Witness the Idaeanmother,1who at her arrival
both approved the chastityof the matron, and deliveredthe
cityfrom the fearof the enemy. Witness the statuesof the
equestrianbrothers,2consecratedeven as they had showed
themselveson the lake,who, with horsesbreathless,*foaming,
and smoking, announced the victoryover the Persianon the
same day on which they had gained it. Witness the renewal
of the games of the offendedJupiter,4on account of the
dream of a man of the people. And an acknowledged witness
is the devotionof the Decii. Witness also Curtius, who
filledup the opening of the profound chasm eitherwith the
mass, or with the gloryof hisknighthood. Moreover, more
frequentlythan we wished have the auguries,when despised,
borne witnessto the presence of the gods : thus Allia is an
unlucky name; thus the battleof Claudius and Junius is
not a battleagainstthe Carthaginians,but a fatalshipwreck.
Thus, that Thrasimenus might be both swollen and dis
colouredwith the blood of the Romans, Flaminius despised
the auguries; and thatwe might again demand our standards
from the Parthians,Crassusboth deservedand scoffedat the
imprecationsof the terriblesisters.I omit the old stories,
which are many, and I pass by the songs of the poetsabout
the births,and the gifts,and the rewardsof the gods. More
over,I hasten over the fatespredictedby the oracles,lest
antiquityshould appear to you excessivelyfabulous. Look
at the temples and fanes of the gods by which the Roman
cityisboth protectedand armed : they are more august by
1 Otherwise," thegoddessmother."
3 Scil.CastorandPollux.
8 Otherwise," who breathlesswithhorsesfoaming,"etc
4 Otherwise," theoffenceofJupiter,therenewalofthegames,"etc.