Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d63b582e1006e0a9bd4685fed8e1660fd2486312aab0357ed08a452f2ecd32de
origineel ID: pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b74de6305ff6d59f7b6cc07746fe7894cc3ae3c1a612ceddffccb22c764e33a4 · 1,136 tekens

Tekst tekstblob openen

In the next place, Celsus forgets that he is addressing Christians, who pray to God alone through Jesus; and mixing up other notions with theirs, he absurdly attributes them all to Christians. “If,” says he, “they who are addressed are called upon by barbarous names, they will have power, but no longer will they have any if they are addressed in Greek or Latin.” Let him, then, state plainly whom we call upon for help by barbarous names. Any one will be convinced that this is a false charge which Celsus brings against us, when he considers that Christians in prayer do not even use the precise names which divine Scripture applies to God; but the Greeks use Greek names, the Romans Latin names, and every one prays and sings praises to God as he best can, in his mother tongue. For the Lord of all the languages of the earth hears those who pray to Him in each different tongue, hearing, if I may so say, but one voice, expressing itself in various dialects. For the Most High is not as one of those who select one language, barbarian or Greek, knowing nothing of any other, and caring nothing for those who speak in other tongues.

Versies (3)

Versie 19148d491bac86370f5ffb87c21a413a8066340f85b3fa6ef5a6cb69cb19cdf2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0803b4970cfbb90134c283fc8c4395e50d06788d72fe7d11096ea3c8103deab2"},"id":"pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"0803b4970cfbb90134c283fc8c4395e50d06788d72fe7d11096ea3c8103deab2"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"0803b4970cfbb90134c283fc8c4395e50d06788d72fe7d11096ea3c8103deab2"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Versie 3e2175448a40b01f2c590cca72d4285b08b3cda6f7a2d23a8f3e35949ee6bf73
{"author":"Origen","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK VIII. / Chapter XXXVII., source paragraph 584","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html","translator":"W. H. Cairns","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11625945,"path":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d"},"approved_proposal_body_id":"pg70693-paragraph-584","note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"pg70693","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0803b4970cfbb90134c283fc8c4395e50d06788d72fe7d11096ea3c8103deab2"},"html_sha256":"0803b4970cfbb90134c283fc8c4395e50d06788d72fe7d11096ea3c8103deab2","xpath":"/html/body/p[584]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70693/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-paragraph-batch-0083/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"8cdd36d52ad34bdc9edb94df34f3a537f32050d0b925ec4165909bea212b6688","source_record_id":"pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","text_sha256":"b74de6305ff6d59f7b6cc07746fe7894cc3ae3c1a612ceddffccb22c764e33a4","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Versie ab8e09fd038e94c960ac9b64ae63c6be70ec05f7f53a541e908831d5e698da7d
{"author":"Origen","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK VIII. / Chapter XXXVII., source paragraph 584","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html","translator":"W. H. Cairns","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-paragraph-batch-0083/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"98af9e83feca0e870afe3f994af5b4cdb98a0604d26b39625531c470a04a1ac6","proof_record_id":"pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1061]1732ab8e09fd038e94c960ac9b64ae63c6be70ec05f7f53a541e908831d5e698da7d
line:10622832519148d491bac86370f5ffb87c21a413a8066340f85b3fa6ef5a6cb69cb19cdf2
line:1062299733e2175448a40b01f2c590cca72d4285b08b3cda6f7a2d23a8f3e35949ee6bf73

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-paragraph:pg70693-paragraph-584already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8