Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d604eedab6aceaf2e5d973d54875de7ccaeed6d47df4e31175d76729f1af2bee
origineel ID: ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4041e963e06d307c4effa434ba4690e402ca3a2d0c0bb5fbc4d5618f495ad9f5 · 357 tekens

Tekst tekstblob openen

Tractatusought to be translated thus. It is the term, and the only term, used so early as this for the bishop’s address to the congregation; in fact, one might almost say that tractare, tractatus in Christian language had no other meaning. It is an anachronism in the fourth century to render prædicare by ‘preach;’ cf. Duchesne, Liber Pontificalis, i. 126.

Versies (3)

Versie 16ffba87763fe3a65485b9b254f67499354acc2417b92e68bffcf30b9d910150
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-105","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e677be94149bcf310672c6d684eb19d83ceffddc0a03de607db0771284a14551"}],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-105","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-105"],"body_html":{"$text_sha256":"30fea78c01d324d7e658b3cfd93cc8bad053bc1d496694f1e19f59ba19a303a2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[105]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2b52a175dacf6881c7870ee642579d5a46499e16e25886eba3a208aee1b1a6fc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[105]","id":"cite_note-105"},"reference_proofs":[],"source_id":"1451a05a19442f5bd40d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"305a5dd07d44e1f95de6e6f7f1a4f2116be7e507c12cf19458f1397d38d8ab79"},"html_sha256":"305a5dd07d44e1f95de6e6f7f1a4f2116be7e507c12cf19458f1397d38d8ab79","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[55]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"30fea78c01d324d7e658b3cfd93cc8bad053bc1d496694f1e19f59ba19a303a2"},"html_sha256":"30fea78c01d324d7e658b3cfd93cc8bad053bc1d496694f1e19f59ba19a303a2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[105]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1451a05a19442f5bd40d.html","source_record_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"bae51e8947e579b10141bcb1bcbc6a657fa2c4446a2329b4c503aefd42fa4b7e","source_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105","source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","text_sha256":"4041e963e06d307c4effa434ba4690e402ca3a2d0c0bb5fbc4d5618f495ad9f5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-105

Versie 4da450f4cfee12f18cd95108ffe0ef70de587216a13c93df458b3fce49afd8e6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30fea78c01d324d7e658b3cfd93cc8bad053bc1d496694f1e19f59ba19a303a2"},"id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105","note_source_id":"cite_note-105","original_html":{"$text_sha256":"30fea78c01d324d7e658b3cfd93cc8bad053bc1d496694f1e19f59ba19a303a2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-105","source_anchor":"cite_note-105","source_html":{"$text_sha256":"30fea78c01d324d7e658b3cfd93cc8bad053bc1d496694f1e19f59ba19a303a2"},"source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers

Versie e93e0f9ab8acbb3a6b71fed6a16fd5db85749154be8d8fa382a805d6caadbcc3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-105","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Hilary’s other adaptation from Origen, the Homilies on the Psalms, happily remains to us. It is at least as great a work as the De Trinitate, and one from which we can learn even more what manner of man its writer was. For the De Trinitate is an appeal to all thoughtful Christians of the time, and written for future generations as well as for them; characteristic, as it is, in many ways of the author, the compass of the work and the stateliness of its rhetoric tend to conceal his personality. But the Homilieson the Psalms, which would seem to have reached us in the notes of a shorthand writer, so artless and conversational is the style, shew us Hilary in another aspect. He is imparting instruction to his own familiar congregation; and he knows his people so well that he pours out whatever is passing through his mind. In fact, he seems often to be thinking aloud on subjects which interest him rather than addressing himself to the needs of his audience. Practical exhortation has, indeed, a much smaller space than mystical exegesis and speculative Christology. Yet abstruse questions are never made more obscure by involution of style. The language is free and flowing, always that of an educated man who has learnt facility by practice. And here, strange as it seems to a reader of the De Trinitate, he betrays a preference for poetical words, which shews that his renunciation of such ornament elsewhere is deliberate. Yet, even here, he indulges in no definite reminiscences of the poets."],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-105","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0b897d55436af5d05f53dc07025c4dbdc52222c47b16f6f747957985464c7af5","proof_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-105

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[77]1759e93e0f9ab8acbb3a6b71fed6a16fd5db85749154be8d8fa382a805d6caadbcc3
line:781029216ffba87763fe3a65485b9b254f67499354acc2417b92e68bffcf30b9d910150
line:78347794da450f4cfee12f18cd95108ffe0ef70de587216a13c93df458b3fce49afd8e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-105already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8