Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d5dafc32675541e0d6ae01cece5291cfa89f99fa4db5ad1cf232a02ec6dfcbdb
origineel ID: augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a9977b9a9495693ffd66827574f92d2b7dd31b96468df54a1e1766494ff4a9e5 · 168 tekens

Tekst tekstblob openen

Sallust, Cat. Con. ix. Compare the similar saying of Tacitus regarding the chastity of the Germans: "Plusque ibi boni mores valent, quam alibi bonæ leges" (Germ. xix.).

Versies (3)

Versie 209ab89b2ac7f0df11eed4500cd62884e6d47a1ac37362c200a4b33293527806
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d"},"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107","note_source_id":"Footnote_107_107","original_html":{"$text_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_107_107","source_html":{"$text_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie c5c7eb2bb6b8de1c4355b785f907d2dd9afe0d78a8086cd4cd36e77a63741fb5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK SECOND. / ARGUMENT., editorial note Footnote_107_107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But possibly we are to find the reason for this neglect of the Romans by their gods, in the saying of Sallust, that \"equity and virtue prevailed among the Romans not more by force of laws than of nature.\" I presume it is to this inborn equity and goodness of disposition we are to ascribe the rape of the Sabine women. What, indeed, could be more equitable and virtuous, than to carry off by force, as each man was fit, and without their parents' consent, girls who were strangers and guests, and who had been decoyed and entrapped by the pretence of a spectacle! If the Sabines were wrong to deny their daughters when the Romans asked for them, was it not a greater wrong in the Romans to carry them off after that denial? The Romans might more justly have waged war against the neighbouring nation for having refused their daughters in marriage when they first sought them, than for having demanded them back when they had stolen them. War should have been proclaimed at first: it was then that Mars should have helped his warlike son, that he might by force of arms avenge the injury done him by the refusal of marriage, and might also thus win the women he desired. There might have been some appearance of \"right of war\" in a victor carrying off, in virtue of this right, the virgins who had been without any show of right denied him; whereas there was no \"right of peace\" entitling him to carry off those who were not given to him, and to wage an unjust war with their justly enraged parents. One happy circumstance was indeed connected with this act of violence, viz., that though it was commemorated by the games of the circus, yet even this did not constitute it a precedent in the city or realm of Rome. If one would find fault with the results of this act, it must rather be on the ground that the Romans made Romulus a god in spite of his perpetrating this iniquity; for one cannot reproach them with making this deed any kind of precedent for the rape of women."],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_107_107","translator":"Marcus Dods","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_107_107

Versie f2c5b11c82f1f861cf45e4a0b26b1e5b2d672753706b714b6e24e1eb4ef2a004
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK SECOND. / ARGUMENT., editorial note Footnote_107_107","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9dcc8ce1391e85ca408843f884c9973d3b17a9c10acbf3d4580bb8f235480f95"}],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_107_107","translator":"Marcus Dods","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":7309483,"path":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45304-paragraph-151"],"approved_proposal_note_id":"pg45304-Footnote_107_107","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_107_107"],"body_html":{"$text_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d"},"body_xpath":"/html/body/div[69]/div[107]","container_html":{"$text_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d"},"container_xpath":"/html/body/div[69]/div[107]","id":"Footnote_107_107"},"original_work_coordinate":{"book":2,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"0f42921dc1e2a99c9562fbb95ecd23a63d234a1252319b3804c4d32c55e7188c"},"source_record_id":"pg45304-paragraph-150","text":"17. Of the rape of the Sabine women, and other iniquities perpetrated in Rome's palmiest days."},"original_heading_chain":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":151},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45304","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"651c83a03e94199c6e6e0e2484381c5808af96f26226322799ca6fef47769108"},"html_sha256":"651c83a03e94199c6e6e0e2484381c5808af96f26226322799ca6fef47769108","xpath":"/html/body/p[151]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d"},"html_sha256":"e5cf9dad62dae3e8b49e56d23538eb5b815b257be2eadd5a2a0b06acad910c4d","xpath":"/html/body/div[69]/div[107]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45304/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","text_sha256":"a9977b9a9495693ffd66827574f92d2b7dd31b96468df54a1e1766494ff4a9e5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_107_107

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[41]1750c5c7eb2bb6b8de1c4355b785f907d2dd9afe0d78a8086cd4cd36e77a63741fb5
line:4219778209ab89b2ac7f0df11eed4500cd62884e6d47a1ac37362c200a4b33293527806
line:4229471f2c5b11c82f1f861cf45e4a0b26b1e5b2d672753706b714b6e24e1eb4ef2a004

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_107_107already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8