παλαιὸς κατέχει λόγος. It is noticeable that, although Eusebius has the written authority of Hegesippus for this account, he still speaks of it as supported by “ancient tradition.” This is different from his ordinary custom, and serves to make us careful in drawing conclusions as to the nature of Eusebius’ authority for any statement from the expression used in introducing it.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"63d250b9ad6441e1a35a8c848b2564ea2c5e200ca83328e75d8baed277db2f3d"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.xix-p2.2","original_number":"719"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d773dde41578bf4206f81f7fefa8ce304dd663fb7a3c1a0c8fda809026c3f844"},"xml_sha256":"d773dde41578bf4206f81f7fefa8ce304dd663fb7a3c1a0c8fda809026c3f844","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[19]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dbd94a34008c730c40ef3d8e9fe7defd6560ffd692ccfa2ce0c2239a83e60568"},"xml_sha256":"dbd94a34008c730c40ef3d8e9fe7defd6560ffd692ccfa2ce0c2239a83e60568","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[19]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"8db7519ce89408135c03bac5157fdaade039247c808a2152372740b52ce28888","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"63d250b9ad6441e1a35a8c848b2564ea2c5e200ca83328e75d8baed277db2f3d"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.xix-p2.2","original_number":"719"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d773dde41578bf4206f81f7fefa8ce304dd663fb7a3c1a0c8fda809026c3f844"},"xml_sha256":"d773dde41578bf4206f81f7fefa8ce304dd663fb7a3c1a0c8fda809026c3f844","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[19]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dbd94a34008c730c40ef3d8e9fe7defd6560ffd692ccfa2ce0c2239a83e60568"},"xml_sha256":"dbd94a34008c730c40ef3d8e9fe7defd6560ffd692ccfa2ce0c2239a83e60568","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[19]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"8db7519ce89408135c03bac5157fdaade039247c808a2152372740b52ce28888","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But when this same Domitian had commanded that the descendants of David should be slain, an ancient tradition says that some of the heretics brought accusation against the descendants of Jude (said to have been a brother of the Saviour according to the flesh), on the ground that they were of the lineage of David and were related to Christ himself. Hegesippus relates these facts in the following words."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xix-p2.2","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"63d250b9ad6441e1a35a8c848b2564ea2c5e200ca83328e75d8baed277db2f3d"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.xix-p2.2","original_number":"719"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d773dde41578bf4206f81f7fefa8ce304dd663fb7a3c1a0c8fda809026c3f844"},"xml_sha256":"d773dde41578bf4206f81f7fefa8ce304dd663fb7a3c1a0c8fda809026c3f844","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[19]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dbd94a34008c730c40ef3d8e9fe7defd6560ffd692ccfa2ce0c2239a83e60568"},"xml_sha256":"dbd94a34008c730c40ef3d8e9fe7defd6560ffd692ccfa2ce0c2239a83e60568","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[19]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.xix-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"8db7519ce89408135c03bac5157fdaade039247c808a2152372740b52ce28888","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}