"Docibilis;" and so the passage (2 Tim. ii. 24) is quoted frequently by Augustine. The English version, "apt to teach," is more true to the original, διδακτικος.
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0958e8420ed3654756fcf89cfc459d90a836b6a765c09e7cd265bab7185833f0","book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. ii. 24","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":24,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0958e8420ed3654756fcf89cfc459d90a836b6a765c09e7cd265bab7185833f0","book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. ii. 24","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":24,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIFTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-198"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"ed659a67fdb466ca8a4e886205a1035d6182fe9c55cb3cedd5c45c6bab7a288c","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"2TI","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"2 Tim. ii. 24","verse":24,"verse_end":24}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_373_373","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_373_373","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"8b820abaacd9fffa8808660aaa8c85742135b2469e604480ca37c33a1bf17ee5"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_373_373","text":{"$text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5"},"text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","original_text_normalized_dedup_sha256":"1c2b1bfdcbdd443a430ca1f919ff387c73b81c40f41055ec93df9d9c85f8f4f4","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_373_373","original_paragraph_html_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-198","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p><span class=\"smcap\">Chap. xxvi.</span>—37. To go on to what he says, \"that a\r\nbishop should be 'teachable,'\"<a id=\"FNanchor_373_373\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_373_373\">[373]</a> adding, \"But he is teachable\r\nwho is gentle and meek to learn; for a bishop ought not only\r\nto teach, but to learn as well, since he is indeed the better\r\nteacher who daily grows and advances by learning better\r\nthings;\"—in these words assuredly the holy man, endowed\r\nwith pious charity, sufficiently points out that we should not\r\nhesitate to read his letters in such a sense, that we should\r\nfeel no difficulty if the Church should afterwards confirm what\r\nhad been discovered by further and longer discussions; because,\r\nas there were many things which the learned Cyprian\r\nmight teach, so there was still something which the teachable\r\nCyprian might learn. But the admonition that he gives us,\r\n\"that we should go back to the fountain, that is, to apostolic\r\ntradition, and thence turn the channel of truth to our\r\ntimes,\" is most excellent, and should be followed without\r\nhesitation. It is handed down to us, therefore, as he himself\r\nrecords, by the apostles, that there is \"one God, and one\r\nChrist, and one hope, and one faith, and one Church, and\r\none baptism.\"<a id=\"FNanchor_374_374\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_374_374\">[374]</a> Since then we find that in the times of the\r\napostles themselves there were some who had not the one\r\nhope, but had the one baptism, the truth is so brought down\r\nto us from the fountain itself, that it is clear to us that it is\r\npossible that though there is one Church, as there is one\r\nhope, and one baptism, they may yet have the one baptism\r\nwho have not the one Church; just as even in those early\r\ntimes it was possible that men should have the one baptism\r\nwho had not the one hope. For how had they one hope with\r\nthe holy and the just, who used to say, \"Let us eat and\r\ndrink, for to-morrow we die,\"<a id=\"FNanchor_375_375\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_375_375\">[375]</a> asserting that there was no\r\nresurrection of the dead? And yet they were among the very\r\nmen to whom the same apostle says, \"Was Paul crucified for\r\nyou? or were you baptized in the name of Paul?\"<a id=\"FNanchor_376_376\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_376_376\">[376]</a> For he\r\nwrites most manifestly to them, saying, \"How say some\r\namong you that there is no resurrection of the dead?\"<a id=\"FNanchor_377_377\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_377_377\">[377]</a></p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIFTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-198"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"ed659a67fdb466ca8a4e886205a1035d6182fe9c55cb3cedd5c45c6bab7a288c","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"2TI","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"2 Tim. ii. 24","verse":24,"verse_end":24}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_373_373","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_373_373","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_373_373\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_373_373\"><span class=\"label\">[373]</span></a> \"Docibilis;\" and so the passage (2 Tim. ii. 24) is quoted frequently by\r\nAugustine. The English version, \"apt to teach,\" is more true to the original,\r\n<i>διδακτικος</i>.</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_373_373","text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0958e8420ed3654756fcf89cfc459d90a836b6a765c09e7cd265bab7185833f0","book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. ii. 24","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":24,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIFTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-198"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"ed659a67fdb466ca8a4e886205a1035d6182fe9c55cb3cedd5c45c6bab7a288c","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"2TI","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"2 Tim. ii. 24","verse":24,"verse_end":24}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_373_373","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_373_373","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"8b820abaacd9fffa8808660aaa8c85742135b2469e604480ca37c33a1bf17ee5"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_373_373","text":{"$text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5"},"text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","original_text_normalized_dedup_sha256":"1c2b1bfdcbdd443a430ca1f919ff387c73b81c40f41055ec93df9d9c85f8f4f4","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_373_373","original_paragraph_html_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-198","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0958e8420ed3654756fcf89cfc459d90a836b6a765c09e7cd265bab7185833f0","book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. ii. 24","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":24,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0958e8420ed3654756fcf89cfc459d90a836b6a765c09e7cd265bab7185833f0","book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. ii. 24","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":24,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIFTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-198"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"ed659a67fdb466ca8a4e886205a1035d6182fe9c55cb3cedd5c45c6bab7a288c","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"2TI","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"2 Tim. ii. 24","verse":24,"verse_end":24}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_373_373","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_373_373","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"8b820abaacd9fffa8808660aaa8c85742135b2469e604480ca37c33a1bf17ee5"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_373_373","text":{"$text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5"},"text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","original_text_normalized_dedup_sha256":"1c2b1bfdcbdd443a430ca1f919ff387c73b81c40f41055ec93df9d9c85f8f4f4","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_373_373","original_paragraph_html_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-198","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"0958e8420ed3654756fcf89cfc459d90a836b6a765c09e7cd265bab7185833f0","book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"2 Tim. ii. 24","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":24,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"2TI","book_context_end":38,"book_context_start":33,"chapter":2,"chapter_context_end":42,"chapter_context_start":40,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"2 Tim. ii. 24","start":33,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[24]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIFTH."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-198"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"ed659a67fdb466ca8a4e886205a1035d6182fe9c55cb3cedd5c45c6bab7a288c","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"2TI","chapter":2,"kind":"unreviewed","source_notation":"2 Tim. ii. 24","verse":24,"verse_end":24}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_373_373","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_373_373","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"8b820abaacd9fffa8808660aaa8c85742135b2469e604480ca37c33a1bf17ee5"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_373_373","text":{"$text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5"},"text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"93f5023a2f0185f2012b14b8cf7c6194994bac260c0079dc6212857930c53ef5","original_text_normalized_dedup_sha256":"1c2b1bfdcbdd443a430ca1f919ff387c73b81c40f41055ec93df9d9c85f8f4f4","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_373_373","original_paragraph_html_sha256":"d1b7035b8201650aa563cadf6d945d70a5e5361c85cfcda910eb6e15c98c49f6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-198","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}