Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d57237624aeeadb22231894c262943e0c58a4cb34df7383251c03ae8eb9803e4
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:483 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e150edbae75fd6621d6c37f935b1fe4330e9aede109393cb045d89b92ad2d338 · 919 tekens

Tekst tekstblob openen

Old text: ὑβριστὴς, κλέπτης κατάρατος καὶ δραπέτης· καὶ ὡς ἂν εἴποι τις σπουδῇ εἰσιὼν, καθάπερ ἐκεῖνος πανταχοῦ περιβλέπεται ὑφελέσθαι τι σπουδάζων, οὕτω καὶ οὗτος πάντα περισκοπεῖ ἐκβάλλειν τι θέλων. We read ὑβριστής. Καὶ ὡς ἂν εἴ τις κλέπτης καταρ. καὶ δραπ. σπουδῇ εἰσιὼν, παντ. περιβλ. ὑφ. τι θέλων, οὕτω καὶ οὗτος καθάπερ ἐκεῖνος πάνταπερισκ. ἐκβάλλειν τι σπουδάζων. But it can hardly be supposed that Chrys. thus expressed himself. The purport seems to be this: To be abusive is to behave like a slave, like a foul-mouthed hag. (see p. 200.) And the abusive man, when he is eager to catch at something in your life or manners, the exposure of which may disgrace you, is like a thief who should slink into a house, and pry about for something that he can lay hold of—nay, like one who should purposely look about for the filthiest things he can bring out, and who in so doing disgraces himself more than the owner.

Versies (1)

Versie 248399210acd2b0beed82dde4ac36a100e361387227c472b1cee9cf8aa2ce9cb
{"context":{"$text_sha256":"bf1b164dd4e0710dcac91da57bc12a3243a4f3de317b9e1269d8771f0c633df4"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[39]/p[7]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xxxix","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[39]/p[7]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:48331574248399210acd2b0beed82dde4ac36a100e361387227c472b1cee9cf8aa2ce9cb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:483processed_not_found_in_observed_live0