Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d541b4aede12ad2961020a87ce88d5f5cd63e714c0dfe823b35903b1d8e317cc
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2524d935df1b11f1b55c1c82a19fe7aa243dcb46cc57cd76ddd2bfa42d3c3929 · 326 tekens

Tekst tekstblob openen

The story that Xerxes had made a canal through the isthmus of Athos was supposed to be an instance of gross exaggeration. cf. Juv. x. 174: Creditur olim Velificatus Athos et quidquid Græcia mendax Audet in historia,” and Claudian iii. 336: “Remige Medo solicitatus Athos.” But traces of the canal are said to be still visible.

Versies (3)

Versie 14ccf5832eeaa4841526fbdf57a8ba992fe8145dd317158f9a2a6b112538393d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3273","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3f598c34eb7d7f1957c5e20da8544cb1f5d048cb1c59b39878414c01b492c40f"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxiv-p6.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cccxxxiv-p6.2","original_number":"3273"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"910bcf61535cfe7ae7dc44bc95a9bca72f6bef49fdb3061a6cbf26e301e61380"},"xml_sha256":"910bcf61535cfe7ae7dc44bc95a9bca72f6bef49fdb3061a6cbf26e301e61380","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[334]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6ae2f46127960ff1e470c79c60431bdfc528af86f5f71c29a17cd0c6dd388b2a"},"xml_sha256":"6ae2f46127960ff1e470c79c60431bdfc528af86f5f71c29a17cd0c6dd388b2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[334]/p[3]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"2524d935df1b11f1b55c1c82a19fe7aa243dcb46cc57cd76ddd2bfa42d3c3929","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxiv-p6.2

Versie 16d837a6d76d8f60b269525499ff44ec99109b2dafd8e00c370a1fa4d52540b6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3273","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What could not a sophist say? And such a sophist! One whose peculiar art is, whenever he likes, to make great things small, and to give greatness to small things! This is what you have shewn in my case. That dirty little letter of mine, as, perhaps, you who live in all luxury of eloquence would call it, a letter in no way more tolerable than the one you hold in your hands now, you have so extolled as, forsooth, to be eaten by it, and to be yielding me the prize for composition! You are acting much as fathers do, when they join in their boys’ games, and let the little fellows be proud of the victories which they have let them win without any loss to themselves, and with much gain to the children’s emulation. Really and truly the delight your speech must have given, when you were joking about me, must have been indescribable! It is as though some Polydamas or Milo were to decline the pancratium or a wrestling bout with me! After carefully examining, I have found no sign of weakness. So those who look for exaggeration are the more astonished at your being able to descend in sport to my level, than if you had led the barbarian in full sail over Athos. I, however, my dear sir, am now spending my time with Moses and Elias, and saints like them, who tell me their stories in a barbarous tongue, and I utter what I learnt from them, true, indeed, in sense, though rude in phrase, as what I am writing testifies. If ever I learned anything from you, I have forgotten it in the course of time. But do you continue to write to me, and so suggest other topics for correspondence. Your letter will exhibit you, and will not convict me. I have already introduced to you the son of Anysius, as a son of my own. If he is my son, he is the child of his father, poor, and a poor man’s son. What I am saying is well known to one who is wise as well as a sophist."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxiv-p6.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxiv-p6.2

Versie 3dd6e1de6013d24036a25acb1754d8c2867f8a0094f7d9c29f89a2c6448f1cd8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3273","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3f598c34eb7d7f1957c5e20da8544cb1f5d048cb1c59b39878414c01b492c40f"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxiv-p6.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cccxxxiv-p6.2","original_number":"3273"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"910bcf61535cfe7ae7dc44bc95a9bca72f6bef49fdb3061a6cbf26e301e61380"},"xml_sha256":"910bcf61535cfe7ae7dc44bc95a9bca72f6bef49fdb3061a6cbf26e301e61380","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[334]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6ae2f46127960ff1e470c79c60431bdfc528af86f5f71c29a17cd0c6dd388b2a"},"xml_sha256":"6ae2f46127960ff1e470c79c60431bdfc528af86f5f71c29a17cd0c6dd388b2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[334]/p[3]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"2524d935df1b11f1b55c1c82a19fe7aa243dcb46cc57cd76ddd2bfa42d3c3929","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxiv-p6.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[510]180516d837a6d76d8f60b269525499ff44ec99109b2dafd8e00c370a1fa4d52540b6
line:518195173dd6e1de6013d24036a25acb1754d8c2867f8a0094f7d9c29f89a2c6448f1cd8
line:5423845814ccf5832eeaa4841526fbdf57a8ba992fe8145dd317158f9a2a6b112538393d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxiv-p6.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8