Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d53296a91207839cb000cd66f6d9a1ff66682e3e4d28dbb4aa7e91395440cff8
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c597819493803aaba841f0490713d833550c180c636da4b7183a0d147d5188c6 · 62 tekens

Tekst tekstblob openen

Cum deprehenderimus nos sordidi liquoris contagius pertulisse.

Versies (5)

Versie b9a485fc488d3716c12cb3daa168879744b1ab9dbd13733bae83138d95efa894
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2227","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be138701e96f93fa1c0f85503096b0000ed0aabe2d35fae506547922bbe3ffa9"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxxv-p2.2","original_number":"2227"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1"},"xml_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90"},"xml_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c597819493803aaba841f0490713d833550c180c636da4b7183a0d147d5188c6","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2

Versie c1d9ec89db59fb8c9478a8260eb3d4ab1d318e8302ffc2656412b03b2af4c354
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2227","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Germanus: You have very clearly explained a most difficult question, and one which, as we think, is unknown to many. Wherefore we pray you to add this also for our good, and carefully to expound why sometimes when we are fasting more strictly than usual, and are exhausted and worn out, severer bodily struggles are excited. For often on waking from sleep, when we have discovered that we have been defiled we are so dejected in heart that we do not even venture faithfully to rise even for prayer."],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2

Versie dac2790958f260e17750f8a51733e06116791d1d9dea69ddf2a3c556043f4547
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2227","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be138701e96f93fa1c0f85503096b0000ed0aabe2d35fae506547922bbe3ffa9"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxxv-p2.2","original_number":"2227"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1"},"xml_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90"},"xml_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c597819493803aaba841f0490713d833550c180c636da4b7183a0d147d5188c6","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2

Versie dbbf8338d56b805f4cb2e41962e0e0b01b2a6fd6ce683318af96bcd11b5e807e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2227","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be138701e96f93fa1c0f85503096b0000ed0aabe2d35fae506547922bbe3ffa9"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxxv-p2.2","original_number":"2227"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1"},"xml_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90"},"xml_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c597819493803aaba841f0490713d833550c180c636da4b7183a0d147d5188c6","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2

Versie f817495d7ae83c8e65b4f27692babebe34e59047c8db42a273186b6f585fbb63
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2227","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be138701e96f93fa1c0f85503096b0000ed0aabe2d35fae506547922bbe3ffa9"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxxv-p2.2","original_number":"2227"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1"},"xml_sha256":"8034511525b072a8d75c513f6864e4fe98135600e9d0c6fb6351854f5a66e6f1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90"},"xml_sha256":"638026a3ee0d60734f0b3ee302a2374162de6401d66a7fe0df25e72b9ba50f90","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[35]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c597819493803aaba841f0490713d833550c180c636da4b7183a0d147d5188c6","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxxv-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[832]1806c1d9ec89db59fb8c9478a8260eb3d4ab1d318e8302ffc2656412b03b2af4c354
line:81923235b9a485fc488d3716c12cb3daa168879744b1ab9dbd13733bae83138d95efa894
line:82230464f817495d7ae83c8e65b4f27692babebe34e59047c8db42a273186b6f585fbb63
line:83333997dbbf8338d56b805f4cb2e41962e0e0b01b2a6fd6ce683318af96bcd11b5e807e
line:83344333dac2790958f260e17750f8a51733e06116791d1d9dea69ddf2a3c556043f4547

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxxv-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8