Let us then not make wailings for the dead simply, but for those who have died in sins.
They deserve wailing; they deserve beating of the breast and tears. For tell me what hope is
there, when our sins accompany us Thither, where there is no putting off sins? As long as
they were here, perchance there was great expectation that they would change, that they
would become better; but when they are gone to Hades, where nought can be gained from
repentance (for it is written, “In Sheol who shall give thee thanks?”) (Ps. vi. 5.), are they not
worthy of our lamentation? Let us wail for those who depart hence in such sort; let us wail,
I hinder you not; yet in no unseemly way, not in tearing our hair, or baring our arms, or
lacerating our face, or wearing black apparel, but only in soul, shedding in quiet the bitter
tear. For we may weep bitterly without all that display. And not as in sport only. For the la-
ments which many make differ not from sport. Those public mournings do not proceed
from sympathy, but from display, from emulation and vainglory. Many women do this as
of their craft. Weep bitterly; moan at home, when no one sees you; this is the part of true
197
sympathy; by this you profit yourself too. For he who laments another in such sort, will be
much the more earnest never to fall into the same sins. Sin henceforth will be an object of
dread to thee. Weep for the unbelievers; weep for those who differ in nowise from them,
those who depart hence without the illumination,558 without the seal! they indeed deserve
our wailing, they deserve our groans; they are outside the Palace, with the culprits, with the
condemned: for, “Verily I say unto you, Except a man be born of water and the Spirit, he
shall not enter into the kingdom of Heaven.” Mourn for those who have died in wealth, and
did not from their wealth think of any solace for their soul, who had power to wash away
their sins and would not. Let us all weep for these in private and in public, but with propriety,
with gravity, not so as to make exhibitions of ourselves; let us weep for these, not one day,
or two, but all our life. Such tears spring not from senseless passion, but from true affection.
The other sort are of senseless passion. For this cause they are quickly quenched, whereas
if they spring from the fear of God, they always abide with us. Let us weep for these; let us
assist them according to our power; let us think of some assistance for them, small though
it be, yet still let us assist them. How and in what way? By praying and entreating others to
make prayers for them, by continually giving to the poor on their behalf. This deed hath
some consolation; for hear the words of God Himself, when He says, “I will defend this city
for Mine own sake, and for My servant David’s sake.” (2 Kings xx. 6.) If the remembrance
only of a just man had so great power when deeds are done for one, how great power will
it not have? Not in vain did the Apostles order559 that remembrance should be made of the
dead in the dreadful Mysteries. They know that great gain resulteth to them, great benefit;
558 [A common expression among the Fathers for baptism.—J.A.B.]
559 [The reference doubtless is to the so-called “Apostolical Constitutions,” which direct the observance of
the Eucharist in commemoration of the departed. See Smith’s Dict. Chr. Antiq., pp. 1436 f.—J.A.B.]
350
Philippians 1:18-20