psalmody; that as the coupling of voices in singing is called Sympsalma, so their separation
Diapsalma, where a certain pause of interrupted continuity is marked): whether I say it be
the former, or the latter, or something else, this at least is probable, that the sense cannot
rightly be continued and joined, where the Diapsalma intervenes.95
5. “The Lord will hear me, when I cry unto Him.” I believe that we are here warned,
that with great earnestness of heart, that is, with an inward and incorporeal cry, we should
implore help of God. For as we must give thanks for enlightenment in this life, so must we
pray for rest after this life. Wherefore in the person, either of the faithful preacher of the
Gospel, or of our Lord Himself, it may be taken, as if it were written, the Lord will hear you,
when you cry unto Him.
6. “Be ye angry, and sin not” (ver. 4). For the thought occurred, Who is worthy to be
heard? or how shall the sinner not cry in vain unto the Lord? Therefore, “Be ye angry,” saith
he, “and sin not.” Which may be taken two ways: either, even if ye be angry, do not sin; that
is, even if there arise an emotion in the soul, which now by reason of the punishment of sin
is not in our power, at least let not the reason and the mind, which is after God regenerated
within, that with the mind we should serve the law of God, although with the flesh we as
yet serve the law of sin,96 consent thereunto; or, repent ye, that is, be ye angry with yourselves
for your past sins, and henceforth cease to sin. “What you say in your hearts:” there is un-
derstood, “say ye:” so that the complete sentence is, “What ye say in your hearts, that say
ye;” that is, be ye not the people of whom it is said, “with their lips they honour Me, but
their heart is far from Me.97 In your chambers be ye pricked.” This is what has been expressed
already “in heart.” For this is the chamber, of which our Lord warns us, that we should pray
within, with closed doors.98 But, “be ye pricked,” refers either to the pain of repentance,
that the soul in punishment should prick itself, that it be not condemned and tormented in
God’s judgment; or, to arousing, that we should awake to behold the light of Christ, as if
pricks were made use of. But some say that not, “be ye pricked,” but, “be ye opened,” is the
better reading; because in the Greek Psalter it is κατανύγητε, which refers to that enlargement
of the heart, in order that the shedding abroad of love by the Holy Ghost may be received.
7. “Offer the sacrifice of righteousness, and hope in the Lord” (ver. 5). He says the same
in another Psalm, “the sacrifice for God is a troubled spirit.”99 Wherefore that this is the
sacrifice of righteousness which is offered through repentance it is not unreasonably here
95 [See p. 18, supra. Also A.N.F. vol. v. p. 201. St. Augustin seems to have been acquainted with Hippoly-
tus.—C.]
96 Rom. vii. 25.
97 Isa. xxix. 13.
98 Matt. vi. 6.
99 Ps. li. 17.
27
Psalm IV