Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter X.—Of the heresy of the Messaliani.; original source section: Chapter 10, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2c06d4929df54aa2b2ee43e8a599f86c85e267914a718df51f48a9f7613484e6"}],"source_library_url":"/library/1180c63eb55d393e0256/#ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10#cite_note-6","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"5daf98e6e48bcb8f26b1ce268a3768dfe66f39fab500867196eab05c248a556b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"08adcd8febe54e26e095c6f7e6bae5d22eeda6bc814884ceb785f8d7080e7d63"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f51036dd243919cddf6b5d814741e3197e336066f95e8680ac96189547604f14"},"dom_serialized_sha256":"f51036dd243919cddf6b5d814741e3197e336066f95e8680ac96189547604f14","original_node_id":"mwBA","source_id":"1180c63eb55d393e0256","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/1180c63eb55d393e0256.html","source_sha256":"448070fc19c531965c5a1b3332d9dfe604e55e3480c5aae733a72bd8833f849c","text":"Chapter X.—Of the heresy of the Messaliani.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e201fa37b64e5154d3edec50a08ac695410d54a2a51d3b0c78d51c19f55e47a"},"dom_serialized_sha256":"8e201fa37b64e5154d3edec50a08ac695410d54a2a51d3b0c78d51c19f55e47a","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"1180c63eb55d393e0256","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/1180c63eb55d393e0256.html","source_sha256":"448070fc19c531965c5a1b3332d9dfe604e55e3480c5aae733a72bd8833f849c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_main_text_heading_labels":["Chapter X.—Of the heresy of the Messaliani."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a28de1f4fff35f309c0bd66fbbfd65e9defc684e8923dd2764114a6cde46e8be"},"dom_serialized_sha256":"a28de1f4fff35f309c0bd66fbbfd65e9defc684e8923dd2764114a6cde46e8be","original_node_id":"mwGQ","source_id":"b3fba311445c3f5bcee0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b3fba311445c3f5bcee0.html","source_sha256":"bb88f0fda84e85915fdcbb37af2ea105b89425971d28313fd5e56a5457576512","text":"Chapter 10","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter X.—Of the heresy of the Messaliani.; original source section: Chapter 10","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1180c63eb55d393e0256","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"1180c63eb55d393e0256","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4ee82fd966b65662e0aa5a4ccb259a1717589bde714f83acc448eeaba020ee46"},"html_sha256":"4ee82fd966b65662e0aa5a4ccb259a1717589bde714f83acc448eeaba020ee46","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5daf98e6e48bcb8f26b1ce268a3768dfe66f39fab500867196eab05c248a556b"},"html_sha256":"5daf98e6e48bcb8f26b1ce268a3768dfe66f39fab500867196eab05c248a556b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/1180c63eb55d393e0256.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0062/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3c591c6998d07a85ec3c081e962c6a17f47a900f850f3738f37693dfb69e2b3b","source_record_id":"ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6","source_sha256":"448070fc19c531965c5a1b3332d9dfe604e55e3480c5aae733a72bd8833f849c","text_sha256":"2e17222d22b52ec82dd9c13132f10934cb263377402dad8c5609bce62a302ba9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10#cite_note-6

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter X.—Of the heresy of the Messaliani.; original source section: Chapter 10, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Flavianus, also, the far famed high-priest of the Antiochenes, on learning that these men were living at Edessa and attacking with their peculiar poison all with whom they came in contact, sent a company of monks, brought them to Antioch, and in the following manner convicted them in their denial of their heresy. Their accusers, he said, were calumniating them, and the witnesses giving false evidence; and Adelphius, who was a very old man, he accosted with expressions of kindness, and ordered to take a seat at his side. Then he said “We, O venerable sir, who have lived to an advanced age, have more accurate knowledge of human nature, and of the tricks of the demons who oppose us, and have learnt by experience the character of the gift of grace. But these younger men have no clear knowledge of these matters, and cannot brook to listen to spiritual teaching. Wherefore tell me in what sense you say that the opposing spirit retreats, and the grace of the Holy Ghost supervenes.” The old man was won over by these words and gave vent to all his secret venom, for he said that no benefit accrues to the recipients of Holy Baptism, and that it is only by earnest prayer that the in-dwelling demon is driven out, for that every one born into the world derives from his first father slavery to the demons just as he does his nature; but that when these are driven away, then come the Holy Ghost giving sensible and visible signs of His presence, at once freeing the body from the impulse of the passions and wholly ridding the soul of its inclination to the worse; with the result that there is no more need for fasting that restrains the body, nor of teaching or training that bridles it and instructs it how to walk aright. And not only is the recipient of this gift liberated from the wanton motions of the body, but also clearly foresees things to come, and with the eyes beholds the Holy Trinity."],"source_library_url":"/library/1180c63eb55d393e0256/#ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10#cite_note-6","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0062/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"87ac19c66dcf691b7d925a42029bc37a8a4357e5c005fab9223fd715854f7606","proof_record_id":"ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10#cite_note-6

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5daf98e6e48bcb8f26b1ce268a3768dfe66f39fab500867196eab05c248a556b"},"id":"ws-library-full-note:1180c63eb55d393e0256:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"5daf98e6e48bcb8f26b1ce268a3768dfe66f39fab500867196eab05c248a556b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"5daf98e6e48bcb8f26b1ce268a3768dfe66f39fab500867196eab05c248a556b"},"source_sha256":"448070fc19c531965c5a1b3332d9dfe604e55e3480c5aae733a72bd8833f849c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_10