Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d4e1daae5a37293ee7dce99fd34082ac9055e676ed8a41d88da4a9ddba086f0a
origineel ID: sermonindex-ecf-8813 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 45b27a2f350ce3850a7747145b79eeac73db195a20b682fe1d3f4ef8dea75dd7 · 1,383 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 22.) Speak these things, says the Lord, and the mortality of man (or the corpses of men) will fall like dung on the face of the region (or the field) and like hay behind the reaper, and there is no one to gather. The Hebrew word, which is written with three letters Daleth, Beth, Res (for it does not have vowels in the middle), signifies speech for a consequence and at the discretion of the reader if it is read as Dabar (), it signifies a word; if Deber, it signifies death; if Daber, it signifies speak. And both the Septuagint and Theodotion joined that previous chapter, so that they said, 'They will scatter the little ones outside, and the young men will die in the streets.' But Aquila and Symmachus translated λάλησον, which means 'speak': so that God commands the Prophet to speak what follows: Thus says the Lord, and the rest. And the meaning is: When death ascends through our windows, and enters the houses of Jerusalem, and the little ones and young men outside perish in the streets: then there will be their death, or the corpses of the dead, like dung on the face of the earth, and like straw that is left behind by those who have reaped, and is not collected as useless. He wants to show by these things that such a great slaughter will happen in Jerusalem and around the city that there will be no one to bury the fallen. — Commentary on Jeremiah

Versies (1)

Versie 741cf4cd3f83d989388cac2dc1fbc3e1aea08263d94c7142aa7ea707bcf1680a
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8813","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":22,"verse_to":22},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 22.) Speak these things, says the Lord, and the mortality of man (or the corpses of men) will fall like dung on the face of the region (or the field) and like hay behind the reaper, and there is no one to gather. The Hebrew word, which is written with three letters Daleth, Beth, Res (for it does not have vowels in the middle), signifies speech for a consequence and at the discretion of the reader if it is read as Dabar (), it signifies a word; if Deber, it signifies death; if Daber, it signifies speak. And both the Septuagint and Theodotion joined that previous chapter, so that they said, 'They will scatter the little ones outside, and the young men will die in the streets.' But Aquila and Symmachus translated λάλησον, which means 'speak': so that God commands the Prophet to speak what follows: Thus says the Lord, and the rest. And the meaning is: When death ascends through our windows, and enters the houses of Jerusalem, and the little ones and young men outside perish in the streets: then there will be their death, or the corpses of the dead, like dung on the face of the earth, and like straw that is left behind by those who have reaped, and is not collected as useless. He wants to show by these things that such a great slaughter will happen in Jerusalem and around the city that there will be no one to bury the fallen.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"f07ddede27cb29ad121c65d6d45a380126ed1b22a61cdcb0efb0d0b50b14e883","source_module":"ECF","source_row_id":8813,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"45b27a2f350ce3850a7747145b79eeac73db195a20b682fe1d3f4ef8dea75dd7","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:88131832741cf4cd3f83d989388cac2dc1fbc3e1aea08263d94c7142aa7ea707bcf1680a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8813processed_not_found_in_observed_live0