Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 066a1a8f22737558c6115c6d089fc9bc78bb135474b41f116568a3eb290142e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a7a602c14b946c74f73d:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Now in all these instances, they who do not love these things feel them as great severities; whereas they who love them endure the same, it is true, but they do not seem to feel them severe. For love makes all, the hardest and most distressing things, altogether easy, and almost nothing. How much more surely then and easily will charity do with a view to true blessedness, that which mere desire does as it can, with a view to what is but misery? How easily is any temporal adversity endured, if it be that eternal punishment may be avoided, and eternal rest procured! Not without good reason did that vessel of election say with exceeding joy, “The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.” See then how it is that that “yoke is easy, and that burden light.” And if it be strait to the few who choose it, yet is it easy to all who love it. The Psalmist saith, “Because of the words of Thy lips I have kept hard ways.” But the things which are hard to those who labour, lose their roughness to those same men when they love. Wherefore it has been so arranged by the dispensation of the Divine goodness, that to “the inner man who is renewed from day to day,” placed no longer under the Law but under Grace, and freed from the burdens of numberless observances which were indeed a heavy yoke, but meetly imposed on a stubborn neck, every grievous trouble which that prince who is cast forth could inflict from without on the outward man, should through the easiness of a simple faith, and a good hope, and a holy charity, become light through the joy within. For to a good will nothing is so easy, as this good will to itself, and this is enough for God. How much soever therefore this world may rage, most truly did the angels exclaim when the Lord was born in the flesh, “Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will;” because “His yoke,” who was then born, “is easy, and His burden light.” And as the Apostle saith, “God is faithful, who will not suffer us to be tempted above that we are able to bear; but will with the temptation also make a way to escape, that we may be able to bear it.”"],"source_library_url":"/library/a7a602c14b946c74f73d/#ws-library-full-note:a7a602c14b946c74f73d:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#cite_note-8","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:a7a602c14b946c74f73d:cite_note-8"},"verified":true,"work":"Sermon XX","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d"}references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#cite_note-8
Versie d9b24e31a57f91c4be30539f47002e7cfe107eb18cdc167ddde3818cb57c0d32
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:a7a602c14b946c74f73d:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6b1c1c8aa3e3c9b91bb54200cac605da3ed673bf03155de5f70d1b626afdde95"}],"source_library_url":"/library/a7a602c14b946c74f73d/#ws-library-full-note:a7a602c14b946c74f73d:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#cite_note-8","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"73ed39e2c4bd0f411699cb08c6a18fd82830808b7eb03967df2a20972ad92cbf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8b1f6ea1cff0a3ef8854439ce59b07a6a50d2972d735942e3e61ce0127c4b7ee"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a978c0dd2db54f2c8a8b6db9c570e9731adc183c9ba1a133b130c4d3d1c6034f"},"dom_serialized_sha256":"a978c0dd2db54f2c8a8b6db9c570e9731adc183c9ba1a133b130c4d3d1c6034f","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a7a602c14b946c74f73d.html","source_sha256":"964c0be8e027af8c9bf042c299f28cf79783eaac9ffc906667e633447950b517","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST. AUGUSTIN: \n\nSERMONS ON SELECTED LESSONS OF THE \nNEW TESTAMENT. \n\nTRANSLATED BY \n\nTHE REV. R. G. MAcMULLEN, M.A. \n\nEDITED BY \n\nPHILIP SCHAFF, D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a"},"dom_serialized_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a","original_node_id":"mwMQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[22]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-8","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a"},"dom_serialized_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a","original_node_id":"mwMQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[22]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX"},"reference_proofs":[],"source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3"},"html_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"73ed39e2c4bd0f411699cb08c6a18fd82830808b7eb03967df2a20972ad92cbf"},"html_sha256":"73ed39e2c4bd0f411699cb08c6a18fd82830808b7eb03967df2a20972ad92cbf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a7a602c14b946c74f73d.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:a7a602c14b946c74f73d:cite_note-8","source_sha256":"964c0be8e027af8c9bf042c299f28cf79783eaac9ffc906667e633447950b517","text_sha256":"92375bbb431e28928d91e097b05252a52e42cfc625b98967d7af1f2ab69b20b2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Sermon XX","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d"}references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#cite_note-8