Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d4ce8d056c3bf8b0f467bced6841c141e19b67ec99dc7fec1b588fd3a977d359
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d972b00cdc2908787c550bd37addd3137a11e6fe84aa314dcc1587cb048dc61c · 989 tekens

Tekst tekstblob openen

15. What, then, can I pay back in return for such kindness and such pains? I had made thee, my brother, my heir; thou hast left me as the heir; I hoped to leave thee as survivor, and thou hast left me. I, in return for thy kindnesses, that I might repay thy benefits, gave wishes; now I have lost my wishes yet not thy benefits. What shall I, succeeding to my own heir, do? What shall I do who outlive my own life? What shall I do, no longer sharing this light which yet shines on me? What thanks, what good offices, can I repay to thee? Thou hast nothing from me but tears. And perchance, secure of thy reward, thou desirest not those tears which are all that I have left. For even when thou wast yet alive, thou didst forbid me to weep, and didst show that our grief was more pain to thee than thine own death. Tears are bidden to flow no longer, and weeping is repressed. And gratitude to thee forbids them too, lest whilst we weep for our loss we seem to despair concerning thy merits.

Versies (3)

Versie 37ec2c4da2ac16a06f864dbcbaa919c2a3ca4225c36c4d5316f171f17cb3625f
{"author":"Ambrose of Milan","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.; Chapter uncertain, source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/540701ad75a16294adaa/#ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I#mwSg","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d5b2a369a54fc70ce2743b24d3cfee6bc689bd15269cbcf7c057a6e32c5c3108"},"dom_serialized_sha256":"d5b2a369a54fc70ce2743b24d3cfee6bc689bd15269cbcf7c057a6e32c5c3108","original_node_id":"mwBg","source_id":"540701ad75a16294adaa","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/540701ad75a16294adaa.html","source_sha256":"5cd99b107c1a74f2228eadc2f8e4fe621e54a5158fb9c3629dc0eaef6a712ba4","text":"Book I.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb"},"dom_serialized_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb","original_node_id":"mwSg","source_id":"540701ad75a16294adaa","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/540701ad75a16294adaa.html","source_sha256":"5cd99b107c1a74f2228eadc2f8e4fe621e54a5158fb9c3629dc0eaef6a712ba4","text":{"$text_sha256":"d972b00cdc2908787c550bd37addd3137a11e6fe84aa314dcc1587cb048dc61c"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":"Existing owner-approved Ambrose authored paragraph scopes; original headings and full paragraph witnesses retained","book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"4. ","note_id":null,"original_main_text_heading_labels":["Book I."],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb"},"dom_serialized_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb","original_node_id":"mwSg","source_id":"540701ad75a16294adaa","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/540701ad75a16294adaa.html","source_sha256":"5cd99b107c1a74f2228eadc2f8e4fe621e54a5158fb9c3629dc0eaef6a712ba4","text":{"$text_sha256":"d972b00cdc2908787c550bd37addd3137a11e6fe84aa314dcc1587cb048dc61c"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-ambrose-npnf2-10-note:540701ad75a16294adaa:cite_note-1","original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Book I.; Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","source_author_assignment_approved":true,"source_id":"540701ad75a16294adaa","source_paragraph_index":19,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus"},"reference_proofs":[],"source_id":"540701ad75a16294adaa","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb"},"html_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/540701ad75a16294adaa.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-direct-paragraph-batch-0080/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d253382b879fbfa42c7078af6df146871a0f2f39f4da696c11b7b209e74223aa","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e","source_sha256":"5cd99b107c1a74f2228eadc2f8e4fe621e54a5158fb9c3629dc0eaef6a712ba4","text_sha256":"d972b00cdc2908787c550bd37addd3137a11e6fe84aa314dcc1587cb048dc61c","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"On the Decease of His Brother Satyrus","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-1fff6a5b1ba3c444321b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-1fff6a5b1ba3c444321b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I#mwSg

Versie 452e98173c1a2865ac0f514653d24860163b5d2aea3dfc51a8247f7d2539e4f1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb"},"id":"ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e","original_html":{"$text_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb"},"original_node_id":"mwSg","source_anchor":"mwSg","source_html":{"$text_sha256":"d07850112c6d75de55a327191d650b9bd71763f1fb377babc4677b7ddd709cdb"},"source_sha256":"5cd99b107c1a74f2228eadc2f8e4fe621e54a5158fb9c3629dc0eaef6a712ba4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I

Versie cd420d8b3419cadbf83080c799a47eee93c2ccbaa5fe48d1294c5ee72d70b7df
{"author":"Ambrose of Milan","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.; Chapter uncertain, source paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/540701ad75a16294adaa/#ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I#mwSg","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-direct-paragraph-batch-0080/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5e91e1eae1b5843af502f6d3dd50e7f1d141a3765252e1397b5d8148bc821dd8","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19e"},"verified":true,"work":"On the Decease of His Brother Satyrus","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-1fff6a5b1ba3c444321b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-1fff6a5b1ba3c444321b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/On_the_Decease_of_His_Brother_Satyrus/Book_I#mwSg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[104]1729cd420d8b3419cadbf83080c799a47eee93c2ccbaa5fe48d1294c5ee72d70b7df
line:1052202537ec2c4da2ac16a06f864dbcbaa919c2a3ca4225c36c4d5316f171f17cb3625f
line:10538057452e98173c1a2865ac0f514653d24860163b5d2aea3dfc51a8247f7d2539e4f1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:540701ad75a16294adaa:57871dec8a2e8543c19ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8