be who are called gods, whether in heaven or in earth, as there are gods many and lords
many; yet we have one God the Father, from whom are all, and we in Him; and one Lord
Jesus Christ, by whom are all things, and we by Him.”5682
4. Let us therefore “give thanks to the God of gods, and the Lord of lords, for His mercy,”
etc. “Who alone did wonderful things” (ver. 4). As at the last part of every verse, it is written,
“For His mercy endureth for ever,” so we must understand at the beginning of each, though
it be not written, “Give thanks.” Which indeed in the Greek is very plain. It would be so in
Latin, if our translators had been able to make use of that expression. Which indeed they
could have done in this verse, if they had said, “To Him who doeth5683 wonderful things.”
For where we have, “who did wonderful things,” the Greek has τῷ ποιήσαντι, where we
must necessarily understand, “give thanks.” And I would they had added the pronoun, and
said to Him, “who did,” or to Him “who doeth,” or to Him “who made sure;” because then
one might easily understand, “let us give thanks.” For now it is so obscurely rendered, that
he who either knows not or cares not to examine a Greek manuscript may think, “who made
the heavens, who made sure the earth, who made the luminaries, for His mercy endureth
for ever,”5684 has been so said, because He did these things for this reason, “because His
mercy endureth for ever:” whereas they, whom He has freed from misery, belong to His
629
Mercy: but not that we should believe that He makes sky, earth, and luminaries, of His
Mercy; since they are marks of His Goodness, who created all things very good.5685 For He
created all things, that they might have their being;5686 but it is the work of His Mercy, to
cleanse us from our sins, and deliver us from everlasting misery. And so the Psalm thus
addresses us, “Give thanks unto the God of gods, give thanks unto the Lord of lords.” Give
thanks to Him, “who alone doeth great wonders;” give thanks to Him, “who by His wisdom
made the heavens;” give thanks to Him, “who stretched out the earth above the waters;”
give thanks to Him, “who alone made great lights.” But why we are to praise, he setteth
down at the end of all the verses, “for His mercy endureth for ever.”
5. But what meaneth, “who alone doeth great wonders”? Is it because many wonderful
things He hath done by means of angels and men? Some wonderful things there are which
God doeth alone, and these he enumerates, saying, “who by His wisdom made the heavens”
(ver. 5), “who stretched out the earth above the waters” (ver. 6), “who alone made great
lights” (ver. 7). For this reason did he add “alone” in this verse also, because the other
wonders which he is about to tell of, God did by means of man. For having said, “who alone
5682 1 Cor. viii. 5, 6.
5683 Facienti mirabilia.
5684 Ps. cxxxvi. 5.
5685 Gen. i. 31.
5686 Wisd. i. 14.
1251
Psalm CXXXVI