Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d4c6158bdf925f5bc377ec91108a7d167a6509e90b71326775bdc84e299ed1c6
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32fe7cec75e76e89bf597d27d2e5c50cd8596ad92b0b5041f8ecf9c2d73af39b · 71 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀπονοίαν, which is however seldom used in this sense by St. Chrysostom.

Versies (4)

Versie 0d20158967ed0aad6c4ccf039ddc96e97670c3be2e40d82232b421c40d17a9cf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 537","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99d86df07053237551dc039d560515070be74c0fa14a43de6b6d86cebd5468b0"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.iv-p45.1","original_number":"537"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4319455fe2f179ab0f7768821ac9194f37ada3dd50a254af871e5675f9c0ad6d"},"xml_sha256":"4319455fe2f179ab0f7768821ac9194f37ada3dd50a254af871e5675f9c0ad6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b735e3c1b3552834ef08da9104901496f8785cf948b384c3eaf951bc61c2eac6"},"xml_sha256":"b735e3c1b3552834ef08da9104901496f8785cf948b384c3eaf951bc61c2eac6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/p[34]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"32fe7cec75e76e89bf597d27d2e5c50cd8596ad92b0b5041f8ecf9c2d73af39b","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1

Versie 3c21925f8fa73a72c0f6cfb54a359f39e9d4a5aeabef405cf0abe5d0c7056279
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 537","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99d86df07053237551dc039d560515070be74c0fa14a43de6b6d86cebd5468b0"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.iv-p45.1","original_number":"537"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4319455fe2f179ab0f7768821ac9194f37ada3dd50a254af871e5675f9c0ad6d"},"xml_sha256":"4319455fe2f179ab0f7768821ac9194f37ada3dd50a254af871e5675f9c0ad6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b735e3c1b3552834ef08da9104901496f8785cf948b384c3eaf951bc61c2eac6"},"xml_sha256":"b735e3c1b3552834ef08da9104901496f8785cf948b384c3eaf951bc61c2eac6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/p[34]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"32fe7cec75e76e89bf597d27d2e5c50cd8596ad92b0b5041f8ecf9c2d73af39b","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1

Versie 42f314bbb5fbf37ce1c72f5cd510e69d9d298c45211156d2509fbf8cfc9ed9b5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 537","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He bids them not only take off the censure; but, besides, restores him to his former estate; for if one let go him that hath been scourged and heal him not, he hath done nothing. And see how him too he keeps down lest he should be rendered worse by the forgiveness. For though he had both confessed and repented, he makes it manifest that he obtaineth remission not so much by his penitence as by this free gift. Wherefore he saith, “to forgive him and to comfort him,” and what follows again makes the same thing plain. ‘For’ saith he, ‘it is not because he is worthy, not because he has shown sufficient penitence; but because he is weak, it is for this I request it.’ Whence also he added, “lest by any means such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.” And this is both as testifying to his deep repentance and as not allowing him to fall into despair."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1

Versie c46ac09f9c9f4a0f5096afd5fa1e4d1529036732d0223a7d12b293ec3c543ac3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 537","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99d86df07053237551dc039d560515070be74c0fa14a43de6b6d86cebd5468b0"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.iv-p45.1","original_number":"537"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4319455fe2f179ab0f7768821ac9194f37ada3dd50a254af871e5675f9c0ad6d"},"xml_sha256":"4319455fe2f179ab0f7768821ac9194f37ada3dd50a254af871e5675f9c0ad6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/p[34]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b735e3c1b3552834ef08da9104901496f8785cf948b384c3eaf951bc61c2eac6"},"xml_sha256":"b735e3c1b3552834ef08da9104901496f8785cf948b384c3eaf951bc61c2eac6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[4]/p[34]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"32fe7cec75e76e89bf597d27d2e5c50cd8596ad92b0b5041f8ecf9c2d73af39b","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.iv-p45.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[316]181142f314bbb5fbf37ce1c72f5cd510e69d9d298c45211156d2509fbf8cfc9ed9b5
line:317248450d20158967ed0aad6c4ccf039ddc96e97670c3be2e40d82232b421c40d17a9cf
line:318171213c21925f8fa73a72c0f6cfb54a359f39e9d4a5aeabef405cf0abe5d0c7056279
line:32612244c46ac09f9c9f4a0f5096afd5fa1e4d1529036732d0223a7d12b293ec3c543ac3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.iv-p45.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8